1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 2 00:00:28,789 --> 00:00:34,945 104 DEGREES BENEATH THE SHEETS [alias SEX WITH A ZAMBE] 3 00:02:43,546 --> 00:02:47,646 Iapa 4 00:03:02,006 --> 00:03:04,273 Bună dimineața, domnule consilier! Bună dimineața, doamnă! 5 00:03:04,317 --> 00:03:05,349 Bună dimineaţa. 6 00:03:07,172 --> 00:03:09,544 - E atât de frumoasă... - Bună dimineaţa. 7 00:03:17,572 --> 00:03:20,746 Hey guys, the mare is coming ... ! Haide! Haide! 8 00:03:20,985 --> 00:03:24,592 - Just look how she moves ... - She has a marvelous ass! 9 00:03:25,195 --> 00:03:29,834 - You're not going to look at the mare? - I don't care for such rough talk. Înţelege? 10 00:03:30,030 --> 00:03:33,642 I find that kind of talk makes me horny. 11 00:03:40,282 --> 00:03:42,993 Hei! Te vreau in patul meu! 12 00:03:45,103 --> 00:03:48,774 One time I saw her skating, boys. Felul în care a mișcat fundul ăla...! 13 00:03:51,811 --> 00:03:56,235 - Ți-ar plăcea să patinezi cu mine? - Cu plăcere, putem realiza câteva figuri. 14 00:03:59,367 --> 00:04:02,722 Bravo, Marelli! Foarte bun!! 15 00:04:03,827 --> 00:04:06,141 Nu fi timid, mă poți ține în brațe! 16 00:04:06,162 --> 00:04:10,350 Unu, doi... acesta este ritmul. Vrei să-l încerci? 17 00:04:10,577 --> 00:04:13,220 Cred că am simțit-o acum. 18 00:04:13,809 --> 00:04:15,741 Se mișcă ca un fluture! 19 00:04:20,719 --> 00:04:23,001 Nu crezi că facem noi un cuplu atrăgător și stilat? 20 00:04:23,202 --> 00:04:24,802 Bravo, Marelli! 21 00:04:32,384 --> 00:04:33,839 Din nou! aici... 22 00:04:36,004 --> 00:04:40,055 - Ți-ar plăcea să patina în oraș? - Desigur! 23 00:04:43,899 --> 00:04:47,732 Poate ai vrea să vii la locul meu pentru un pahar de Rossoglio? 24 00:04:47,758 --> 00:04:49,060 Oh, nebun nebun! 25 00:04:49,497 --> 00:04:53,284 - Ar fi bine să mă țin de ceva... -Si eu... 26 00:04:53,335 --> 00:04:56,220 - Ai grijă să nu te împiedici! - Mă țin... 27 00:04:56,786 --> 00:05:03,171 Nu știu dacă pot așteaptă până ajungem la mine acasă. 28 00:05:03,203 --> 00:05:05,836 Nu sunt obișnuit cu emoția cărnii. Există șanse mari să nu pot rezista. 29 00:05:05,955 --> 00:05:07,690 - Hai să ajungem la apartamentul tău... - Devine mare... 30 00:05:07,893 --> 00:05:11,123 - Am înțeles... să ne grăbim! - E foarte mare acum... 31 00:05:12,599 --> 00:05:14,364 ce faci? 32 00:05:16,281 --> 00:05:19,377 - E fenomenal... - Ce faci? Eşti nebun? 33 00:05:19,509 --> 00:05:23,055 - Ce faci? - Subliniez... subliniez! 34 00:05:23,057 --> 00:05:26,254 Ai căzut naiv în capcana mea. 35 00:05:26,260 --> 00:05:28,848 Arde de dorință să intri în locurile tale ascunse... 36 00:05:29,853 --> 00:05:33,554 - Nu ai de gând să mă abuzezi... !? - Da, intenționez să te abuzez foarte mult... 37 00:05:33,685 --> 00:05:35,548 Dar de ce? De ce? 38 00:05:35,766 --> 00:05:40,434 Acesta va fi cel mai mare abuz al meu vreodată... Stai chiar acolo. Nu vă mișcați! 39 00:05:41,230 --> 00:05:44,538 - Aspectul feței tale nu mă anunță bine. -Ai mare dreptate... 40 00:05:44,802 --> 00:05:50,470 ce faci? Dacă ești un domn, nu vei continua. Va iesi prost pentru tine. 41 00:05:52,844 --> 00:05:56,495 - Vezi? - Înțeleg! Acum taci! 42 00:05:56,519 --> 00:05:57,727 - Ești un monstru! - Da! 43 00:05:57,803 --> 00:06:00,529 Închid dacă continui... 44 00:06:00,667 --> 00:06:07,673 Scuzați-mă, doamnă, dar acesta este visul pe care îl am avut despre tine. Nu pot să termin de spus despre asta? 45 00:06:08,166 --> 00:06:11,569 Bine... dacă poți să-mi promiți că este un vis curat. 46 00:06:11,761 --> 00:06:15,412 Mi-aș cenzura visele dacă aș putea... 47 00:06:15,705 --> 00:06:20,408 Poți să faci ce vrei, dar îți interzic de a mă pune în mijlocul iluziilor tale. 48 00:06:20,814 --> 00:06:25,607 Îmi pare rău, doamnă, dar ați fost în mijloc, în timp ce eram deasupra și dedesubt. 49 00:06:25,627 --> 00:06:29,527 - Ai avut o față pe față și pe spate... - Trebuie să fii nebun! 50 00:06:29,555 --> 00:06:33,113 De ce nu-mi spui cine ești? De ce să te ascunzi în spatele anonimatului? 51 00:06:34,185 --> 00:06:37,029 Ești un mic laș împuțit! Un laș! 52 00:06:37,625 --> 00:06:42,167 Nu! Nu sunt un laș, sunt victima aici. nu intelegi? 53 00:06:42,230 --> 00:06:46,124 Tu ești cel care m-a condus mai departe, mi-a alimentat dorința și apoi m-a lăsat tulburat. 54 00:06:46,209 --> 00:06:50,277 Tu ești cel care îmi bântuie visele, vise care se termină într-un mod violent. 55 00:06:50,724 --> 00:06:55,854 De când ai sosit acest oraș, Dumnezeu să mă ierte, dar... 56 00:06:56,465 --> 00:06:59,869 ... Te-am violat de multe, de multe ori. 57 00:07:00,149 --> 00:07:06,108 De ce să nu mă lăsați în pace, ca să vă puteți recupera. Ar trebui să știi că soțul meu este un bărbat care va... 58 00:07:06,182 --> 00:07:11,996 Doamnă, permiteți-mi să vă spun aceste lucruri... 59 00:07:12,091 --> 00:07:15,798 ...sa ma curat, Trebuie să împărtășesc aceste vise carnale... 60 00:07:15,891 --> 00:07:19,467 ... care mă chinuiește și lasă-mă să mă simt ca o cârpă moale. 61 00:07:19,557 --> 00:07:24,015 - Ei bine, nu știu cum să te ajut. - Deja mă simt mai bine. 62 00:07:24,459 --> 00:07:29,113 - Până mâine... - Mi se face rău la stomac, ești mulțumit acum? 63 00:07:29,190 --> 00:07:32,910 - Serios? Totuși tu participi... - Cum particip? 64 00:07:32,912 --> 00:07:38,036 Da, vreau să spun că înțelegi că ai o problemă. Unde sunt acei ochelari? 65 00:07:38,051 --> 00:07:42,197 - Ce ochelari? - Îmi pare rău... Dacă se poate, aș vrea să discut despre asta mâine. 66 00:07:42,567 --> 00:07:46,276 Buna ziua? 67 00:07:46,910 --> 00:07:48,196 Buna ziua? 68 00:08:07,921 --> 00:08:12,901 - Iată-o! - Vine iapa! 69 00:08:12,966 --> 00:08:16,418 Vino in dormitorul meu... Ești atât de frumoasă, atât de frumoasă! 70 00:08:16,506 --> 00:08:19,832 Urcă-te, frumoaso! Urcă-te în mașină! 71 00:08:29,368 --> 00:08:31,066 Fă-ți timp... O să aștept! 72 00:08:35,534 --> 00:08:38,057 Se dezbracă! Se dezbracă! 73 00:08:44,062 --> 00:08:48,265 - Continuă... - Depune un ou! 74 00:08:50,159 --> 00:08:55,777 - Grăbește-te, Peppino! - Nu știai că iapa era... 75 00:08:55,833 --> 00:08:59,757 - Nu-mi pasă de asemenea discuții dure. - În regulă, atunci hai să terminăm asta! 76 00:09:05,045 --> 00:09:09,437 - Băutura ta, băiete! - Mulțumesc! 77 00:09:38,612 --> 00:09:41,817 - Buna ziua! - Atunci te așteptai la apelul meu... 78 00:09:41,847 --> 00:09:45,425 - M-ai iertat? - N-aș spune că te aștept... 79 00:09:45,451 --> 00:09:49,363 Știi ce va face se întâmplă când m-am săturat de asta. 80 00:09:49,390 --> 00:09:52,850 Îți este ușor preface-te ca fiind bolnav. 81 00:09:52,904 --> 00:09:58,452 Știu că la 5:00 voi vorbi la telefon și până la 5:30 voi fi o femeie liberă din nou. 82 00:09:58,487 --> 00:10:03,015 Când mă plictisesc să fiu ținut captiv, Îi voi cere soțului meu să intervină. 83 00:10:04,074 --> 00:10:07,333 - Și tu... vei merge la închisoare. - Dar tu ești cel care m-a provocat. 84 00:10:07,386 --> 00:10:10,677 De exemplu, azi ai mers pe stradă îmbrăcat în haine strâmte. 85 00:10:10,895 --> 00:10:12,446 Toată lumea ți-a rupt hainele cu ochii. 86 00:10:12,647 --> 00:10:17,426 Dar am rămas ferm. Da... ferm. Înţelegi? 87 00:10:17,573 --> 00:10:20,322 - Cât de fermă? - Foarte ferm, extrem de ferm...! 88 00:10:20,625 --> 00:10:27,713 M-am forțat să caut în altă parte. Dacă tot visez la tine atât de înflăcărat... 89 00:10:28,333 --> 00:10:34,664 ... mi-e teamă că voi... ... îmi voi pierde mințile. Înțelegi? 90 00:10:34,958 --> 00:10:39,012 - Ce vrei să spui? - Nu voi putea să-mi controlez inhibițiile... 91 00:10:39,106 --> 00:10:42,346 - S-ar putea să ajung să te iau pe stradă... - Încerci să mă sperii? 92 00:10:42,439 --> 00:10:46,368 - Este aceasta o amenințare? - Dimpotrivă! Dimpotrivă! 93 00:10:46,397 --> 00:10:51,061 Pentru a evita orice risc, dacă doriți sa mergi singur la o plimbare de seara... 94 00:10:51,059 --> 00:10:56,416 ... asta nu mă va lăsa să transpir, eu Vă recomandăm să evitați strada Circumvallazione! 95 00:10:56,801 --> 00:11:00,591 - Scuză-mă, dar câți ani ai? - Voi împlini 40 de ani pe 2 noiembrie. 96 00:11:00,602 --> 00:11:03,608 - Sunteți căsătorit? - Cine, eu? 97 00:11:04,223 --> 00:11:08,901 - Ți-e frică, poate, de femei? - Mi-e frică de depravarea din lumea asta... 98 00:11:08,933 --> 00:11:11,796 ... materialismul și nedreptatea guvernamentală. 99 00:11:11,838 --> 00:11:15,613 Poate te-am acuzat de aceste lucruri în un vis. Pot să-ți spun despre visul meu? 100 00:11:15,614 --> 00:11:17,715 Sigur, spune-mi toate detaliile. 101 00:11:18,499 --> 00:11:23,493 Eram într-un fel de sală de judecată. 102 00:11:23,539 --> 00:11:27,938 Erai după gratii. Am fost unul dintre gardienii tăi de escortă. 103 00:11:28,270 --> 00:11:30,173 Tăcere în sala de judecată! 104 00:11:33,335 --> 00:11:35,790 Inculpatul se va ridica! 105 00:11:42,599 --> 00:11:49,549 În numele poporului italian, potrivit Articolele 411 și 719 din Codul de procedură penală... 106 00:11:49,628 --> 00:11:56,063 ... și următoarele alineate: 4, 7, 9, 12 ... 107 00:11:56,107 --> 00:12:01,126 ... din articolele 519, 520 din Codul penal. 108 00:12:01,200 --> 00:12:06,884 Potrivit specificațiile articolelor 488 și 434 ... 109 00:12:07,064 --> 00:12:13,563 ... care se referă la acte obscene, perversiune, expunerea anatomiei... 110 00:12:13,665 --> 00:12:17,430 ... acte care provoacă entuziasm și confuzie. Care incită la indignare și rezistență împotriva... 111 00:12:17,518 --> 00:12:21,358 ... forțele ordinii și provoacă capacitatea lor de a acționa. 112 00:12:21,393 --> 00:12:27,759 Promovarea rezistenței la ordinea publică. Stimulați actele nepotrivite ale celor neprudenți. 113 00:12:28,252 --> 00:12:32,729 Angajați-vă în acte carnale plăcere, chiar împotriva naturii. 114 00:12:33,371 --> 00:12:36,965 Tentativă de lovitură de stat și incitare la ridicarea... 115 00:12:37,013 --> 00:12:41,856 ... o conspirație care implică sex dur. Acte care implică dorință sexuală într-un loc public. 116 00:12:42,582 --> 00:12:47,118 corupția minorilor și manifestare agravată a plăcerii nestăpânite. 117 00:12:47,224 --> 00:12:52,841 Conform articolelor 416, 417, 418 Cod penal... 118 00:12:53,243 --> 00:13:01,308 Articolele 7, 8, 9, 10, 11, 15, 32, 43 și articolele 719, 811... 119 00:13:01,585 --> 00:13:06,812 813 și 10.423, O condamn pe inculpat... 120 00:13:06,920 --> 00:13:10,386 - Ridicați-vă cu toții! - Ridicați-vă cu toții! 121 00:13:11,877 --> 00:13:14,152 Inculpatul se va ridica! 122 00:13:16,277 --> 00:13:20,325 Foarte curând, excelență. 123 00:13:23,742 --> 00:13:30,317 Inculpatul Emilia Chiaponni, alias: „Dildo” și „Iapa”... 124 00:13:30,615 --> 00:13:35,689 ... este condamnat la 102 ani închisoare, plus 15 ani de încercare. 125 00:13:36,082 --> 00:13:39,080 Fără nicio șansă de eliberare condiționată. 126 00:13:39,557 --> 00:13:44,467 A trebuit să pun frâna, încă tremurând de pasiune... 127 00:13:45,559 --> 00:13:50,109 Punem frâna? Ai nevoie de un psihiatru. 128 00:13:51,664 --> 00:13:54,815 - Trebuie să plec acum. Ne vedem mâine! - Mâine! 129 00:15:22,105 --> 00:15:29,042 - Vezi... Sunt de tip A pozitiv. - Ahhh... atunci mi-e sete de sângele tău. 130 00:15:29,087 --> 00:15:31,716 Mi-au spus că ești doar șeful unei asociații. 131 00:15:31,881 --> 00:15:35,976 - Sunt doar minciuni răspândite de dușmanii mei. - Dracula al meu... 132 00:15:36,498 --> 00:15:41,478 ... sângele... vampir. 133 00:15:42,454 --> 00:15:45,771 -Muşcă-mă! - Nu, nu! Ia-o ușurel! 134 00:15:45,860 --> 00:15:47,644 Mă vei face să-mi pierd proteza dentară! 135 00:15:48,572 --> 00:15:52,056 Da! Să ne scufundăm într-un lac cu sânge roșu. 136 00:15:53,374 --> 00:15:57,347 - Hai să ieșim din hainele astea incomode! - Da, dezlănțuiește-ți dorința. 137 00:15:57,962 --> 00:16:03,131 ce faci? Nu jugulara! Nu intelegi nimic? 138 00:16:03,347 --> 00:16:05,484 Eu sunt vampirul adevărat, nu tu. 139 00:16:06,813 --> 00:16:10,636 Dracula! Dracula al meu! Vino înapoi la mine! 140 00:16:14,343 --> 00:16:19,702 - Ce se întâmplă dragă, nu te simți bine? - Nu, nu! Nu-i nimic. 141 00:16:39,127 --> 00:16:42,482 - Te rog, lasă-mă să vorbesc. - Da, doamna.. 142 00:16:42,661 --> 00:16:47,401 Uite, vreau să te întreb ceva. Bine, știu că suferi de o boală. 143 00:16:47,416 --> 00:16:50,926 Dar nu înțeleg - cum ai ajuns să fii cel bolnav și cu mine trebuie să-ți ascult toate visele? 144 00:16:50,968 --> 00:16:54,867 Am vrut să-ți dau bine știri, n-am visat în seara asta. 145 00:16:55,065 --> 00:17:00,475 Tu nu... dar eu am făcut-o. Și s-au întâmplat lucruri uimitoare în el. 146 00:17:00,763 --> 00:17:05,589 La cinema, am visat că sunt cu contele Dracula și a devenit mai însetat de sânge decât acel vampir. 147 00:17:06,017 --> 00:17:10,840 Totul a fost atât de grav și tulburător. nu vreau sa ma mai gandesc la asta... 148 00:17:11,305 --> 00:17:16,809 Cred că începi înțeleg chinul pe care l-am trăit. 149 00:17:16,877 --> 00:17:20,747 Singura soluție este să ne întâlnim, sa ne cunoastem... 150 00:17:20,839 --> 00:17:23,219 Aveți o conversație civilizată. 151 00:17:24,173 --> 00:17:29,962 Sunt sigur că totul se va simți mult,... mult mai natural. 152 00:17:30,611 --> 00:17:35,408 Îți va ușura mintea. Ca când te trezești dintr-un coșmar. 153 00:17:35,888 --> 00:17:41,164 Tratamentul pe care îl propui sună foarte riscant. Nu știu dacă aș suporta șocul. 154 00:17:41,210 --> 00:17:43,529 Preferi această situație absurdă? 155 00:17:43,899 --> 00:17:49,413 - Propui o întâlnire? - Da! În seara asta, în loc să mergi în centru... 156 00:17:49,829 --> 00:17:52,890 ... O să-mi iau obișnuitul plimbare pe strada Circumvallazione. 157 00:17:52,959 --> 00:17:55,523 - Nu, te rog! - De ce nu? 158 00:17:55,565 --> 00:17:58,704 - Nu strada aia! - Nimeni nu ne va vedea. 159 00:17:58,740 --> 00:18:01,092 Te rog nu merge pe strada aia. 160 00:18:01,200 --> 00:18:04,067 Poate reușesc rupe pasiunea care te cuprinde. 161 00:18:04,124 --> 00:18:09,642 Încerci să mă înnebunești? Dacă mergi pe strada aceea, o să mă închid în casă. 162 00:18:10,041 --> 00:18:12,684 Nu face asta. Trebuie promite că vei avea grijă de mine! 163 00:18:12,871 --> 00:18:15,072 - Nu pot să-ți promit asta. - De ce nu? 164 00:18:15,244 --> 00:18:18,597 Pentru că frânele mele se vor defecta, iar eu o voi face pierde toate inhibițiile împotriva abuzului de tine. 165 00:18:18,686 --> 00:18:23,843 - Ce vrei să spui? - Mă va ucide... Nu, te rog. 166 00:18:23,933 --> 00:18:26,019 Strada este singura ta salvare. 167 00:18:26,180 --> 00:18:30,552 Strada nu mă va salva, asta va duce doar la întinarea corpului tău. 168 00:18:30,559 --> 00:18:34,007 - Ne vedem pe strada Circumvallazione. - Nu, nu! Ascultă... 169 00:18:34,272 --> 00:18:36,543 Bună ziua? Buna ziua? 170 00:19:10,492 --> 00:19:15,516 Eram sigur că vei veni! De ce nu te arăți? 171 00:19:18,386 --> 00:19:22,932 Acesta... este momentul nostru magic. 172 00:19:25,051 --> 00:19:26,909 Uită-te la mine! 173 00:19:29,746 --> 00:19:33,779 Acum vei cunoaște „iapa”! 174 00:20:14,891 --> 00:20:17,147 - Bună... - Bună seara, doamnă! 175 00:20:17,275 --> 00:20:22,274 Scuză-mă că sun la ora asta! Am vrut doar să știu dacă ești bine. 176 00:20:22,315 --> 00:20:26,024 Bravo! Ai fost grozav! 177 00:20:26,446 --> 00:20:29,338 Până la ultimul minut m-am gândit că o pot face. 178 00:20:29,349 --> 00:20:32,654 - Dar atunci... m-ai văzut? - Da, te-am văzut... 179 00:20:32,734 --> 00:20:37,861 A fost ca un vis nebunesc. A fost o răpire în sens invers... Mă simt împlinit. 180 00:20:38,237 --> 00:20:40,798 Sunt confuz - despre ce vorbesti? 181 00:20:40,804 --> 00:20:42,544 Nu ai văzut cât de ușor a fost? 182 00:20:42,656 --> 00:20:47,391 Am fost făcuți unul pentru celălalt. Un armăsar și o iapă, draga mea. 183 00:20:47,416 --> 00:20:50,573 Dar am rămas ferm... am rămas ferm... Înțelegi? 184 00:20:50,755 --> 00:20:59,608 Ceea ce m-a făcut să te vreau și mai mult. Ai fost un animal, o fiară! M-ai luat din nou și din nou... 185 00:20:59,800 --> 00:21:03,538 ... până când am leșinat. Este doar imaginația dumneavoastră, doamnă. 186 00:21:03,893 --> 00:21:07,988 Am făcut totul pentru a fi corect. Tot! Înţelege? 187 00:21:08,209 --> 00:21:11,790 Nu am simțit niciodată atât de multă plăcere. Și erai atât de păros... 188 00:21:11,828 --> 00:21:16,140 Despre ce vorbesti? Cine era păros...? 189 00:21:16,195 --> 00:21:21,552 - Ești prea modest! M-ai făcut să leșin... - Ești o urâciune! 190 00:21:21,669 --> 00:21:23,749 Da, da... vorbește-mi dur... 191 00:21:23,870 --> 00:21:27,488 Imaginația ta te-a făcut crede că fanteziile tale sunt realitate... 192 00:21:27,569 --> 00:21:28,976 Ce e atât de rău în a avea o imaginație? 193 00:21:29,176 --> 00:21:35,430 Doar încerci să mă seduci! Nu ești decât o curvă obișnuită! 194 00:21:35,472 --> 00:21:39,494 - Nu înțeleg! - Nu e nimic de înțeles. 195 00:21:40,002 --> 00:21:45,002 Îi voi spune soțului tău și îi voi crea un scandal. Nu am plecat de acasă decât după 8:00. 196 00:21:45,068 --> 00:21:48,637 Destul de poveștile tale - toate sunt prostii! 197 00:21:51,510 --> 00:21:54,819 - Hei, cap păros! Ceaiul tău s-a răcit. - Nu mai vreau, multumesc! 198 00:21:55,713 --> 00:21:59,226 Hei barman, băuturi peste tot. eu sunt cumpărând. Am tras „iapa” în cărucior în seara asta. 199 00:21:59,341 --> 00:22:01,345 Trebuie să sărbătorim... 200 00:22:03,354 --> 00:22:05,568 Era ca o puzdă în călduri! 201 00:22:05,799 --> 00:22:07,769 Tăcere!! 202 00:22:07,732 --> 00:22:13,613 Am fost pe Circumvallazione Stradă când a venit „iapa”... 203 00:22:13,979 --> 00:22:18,331 Am tras-o până nu am putut ajunge mai sus. am facut-o de sapte ori... 204 00:22:18,442 --> 00:22:22,049 Mă auzi... de șapte ori! 205 00:22:22,808 --> 00:22:27,746 Am tras-o până când a leșinat... 206 00:22:29,029 --> 00:22:32,208 Marelli, nu bei cu noi? 207 00:22:32,342 --> 00:22:36,877 - Nu pot asculta discuții atât de dure... - Atunci du-te dracului, prostule! 208 00:22:38,361 --> 00:22:40,306 nu vreau sa mai aud... 209 00:22:41,240 --> 00:22:44,753 eu nu... 210 00:23:00,402 --> 00:23:04,696 UN MOMENT TREBUIT 211 00:23:26,542 --> 00:23:28,181 Dă-mi lumină! 212 00:23:37,257 --> 00:23:41,329 - Te uiți la mine? - Da! Adică, nu! 213 00:23:53,754 --> 00:23:55,310 sunt atât de fierbinte... 214 00:24:35,921 --> 00:24:37,446 Idiotule, nu ai văzut lumina? 215 00:24:38,331 --> 00:24:41,382 - Staţi să văd! Doar puțin! - Eşti nebun? 216 00:24:41,477 --> 00:24:43,244 Ce e în neregulă cu asta, Contessa? 217 00:24:43,873 --> 00:24:47,379 Atenție la drum, încerci să ne omori? 218 00:24:49,420 --> 00:24:50,903 Atenţie! 219 00:24:57,148 --> 00:24:58,593 fii atent... 220 00:25:00,425 --> 00:25:03,546 Filippo, ești un prost. Uite ce ai facut! 221 00:25:03,625 --> 00:25:06,985 Acum e în regulă, Contessa. Și-a pierdut controlul pentru o clipă. 222 00:25:07,859 --> 00:25:11,840 - Va trebui să te concediez acum, Filippo. - Nu, te rog nu mă concedia. 223 00:25:12,281 --> 00:25:15,165 Îmi pare rău, Contessa! Doar că aceasta este o dimineață specială. 224 00:25:15,242 --> 00:25:18,628 De când te-am angajat, fiecare dimineață este specială pentru tine. 225 00:25:18,721 --> 00:25:22,438 Azi dimineață a fost deosebit de dificilă. Mi se învârtea capul! 226 00:25:22,497 --> 00:25:25,642 - Nu văd cum. - Ne-am schimbat priviri în oglindă. 227 00:25:25,954 --> 00:25:29,319 A fost doar un schimb rapid de priviri... 228 00:25:29,385 --> 00:25:32,840 ... dar am văzut curând care sunt intențiile tale! 229 00:25:32,997 --> 00:25:37,455 Ce fel de intenții? Aici in fata toată lumea? S-a întâmplat ceva cu creierul tău? 230 00:25:37,491 --> 00:25:42,664 - Așa e, creierul meu este bolnav de dragoste. - Te rog, nu-mi vorbi despre dragoste. 231 00:25:43,009 --> 00:25:45,958 Este mai mult decât iubire... Este delir, pasiune, nebunie. 232 00:25:46,193 --> 00:25:50,044 Îmi mărește apetitul sexual pana nu pot intelege nimic. 233 00:25:50,130 --> 00:25:54,632 Bine spus. Nu intelegi nimic! Confundați o tulburare, o boală... 234 00:25:54,696 --> 00:25:57,600 Trebuie sa vezi un specialist. 235 00:25:58,101 --> 00:25:59,301 Bine? 236 00:25:59,454 --> 00:26:02,839 Cine e idiotul care conduce mașina asta? 237 00:26:03,450 --> 00:26:07,133 - Le voi arăta. - Întoarce-te aici, trebuie să ajungem la plajă. 238 00:26:07,221 --> 00:26:09,197 Nu ar trebui să-ți faci griji pentru ei! 239 00:26:09,197 --> 00:26:12,409 - Ți-am spus să cobori fereastra. - Este ceva în neregulă? 240 00:26:12,513 --> 00:26:15,202 Ești plin de rahat. Nu acţiona parca nu stii ce s-a intamplat? 241 00:26:15,334 --> 00:26:19,446 A fost un accident, dar acum mașina nu pornește. 242 00:26:19,754 --> 00:26:24,358 Îmi pare rău dacă am creat o problemă. 243 00:26:24,768 --> 00:26:27,127 - O mie de iertare! - Am înțeles! 244 00:26:27,376 --> 00:26:28,952 Mulțumesc, ofițer! 245 00:26:28,994 --> 00:26:31,707 Totul e bine care se termină cu bine. 246 00:26:32,233 --> 00:26:35,098 Suntem destui aici, vă putem da un impuls. 247 00:26:35,309 --> 00:26:38,258 Da, totul e bine care se termină cu bine. 248 00:26:40,589 --> 00:26:45,130 Apăsaţi! Apăsaţi! 249 00:26:50,606 --> 00:26:54,940 - Filippo! Apropie-te! - Vin, Contessa. 250 00:26:58,332 --> 00:27:02,293 Aplecă-te înainte, Filippo! Așa arăt cel mai bine. 251 00:27:03,122 --> 00:27:06,905 Coboara mai jos! Îndoiți genunchii. 252 00:27:07,706 --> 00:27:08,906 Mai jos! 253 00:27:09,520 --> 00:27:12,501 Pune-te în genunchi. Da... asa! 254 00:27:13,050 --> 00:27:17,036 Trebuie să cobori jos astfel încât să incluzi fântâna. 255 00:27:18,965 --> 00:27:21,705 - Poți să vezi fântâna, Filippo? - Fântâna? 256 00:27:22,728 --> 00:27:24,013 pot vedea... 257 00:27:25,559 --> 00:27:29,204 O ador... o ador! 258 00:27:33,171 --> 00:27:34,609 Filippo! 259 00:27:36,450 --> 00:27:39,944 ce faci? Unde este camera? 260 00:27:40,281 --> 00:27:42,864 A fost scump. 261 00:27:48,566 --> 00:27:50,989 Ce-i asta? Filippo! 262 00:27:51,090 --> 00:27:52,690 Cine e? 263 00:27:52,783 --> 00:27:55,030 - Scoală-te! - Mă trezesc! 264 00:27:56,322 --> 00:27:58,773 Vin, Lady Contessa! vin... 265 00:27:59,257 --> 00:28:01,411 Ce ai văzut, Filippo? 266 00:28:02,176 --> 00:28:04,058 Mi-ai spus să mă aplec înainte, așa că m-am aplecat. 267 00:28:04,121 --> 00:28:08,069 - Vreau să știu ce ai văzut! - Nu-mi amintesc. Dar această femeie... 268 00:28:08,192 --> 00:28:12,048 - Mi-ai făcut poze cu chiloții? - Nu spune chiloți! 269 00:28:12,133 --> 00:28:15,265 Lenjeria din dantelă mă înnebunește. Lenjerie pura... 270 00:28:15,367 --> 00:28:19,648 - Porc! Mi-ai văzut chiloții! - Erau in pur, in pur... 271 00:28:19,960 --> 00:28:21,221 Gol! 272 00:29:04,441 --> 00:29:06,498 Am pregătit totul, Lady Contessa... 273 00:29:06,499 --> 00:29:11,909 Am sentimentul, Filippo, că din cauza stării tale, cel mai bine ar fi să aștepți în mașină în timp ce eu îmi luam prânzul. 274 00:29:12,399 --> 00:29:14,299 Foarte bine, Lady Contessa... 275 00:29:16,492 --> 00:29:20,993 - Filippo! - Da, Lady Contessa... 276 00:29:21,594 --> 00:29:24,694 - Știu ce ai vrea să faci. - Nu mi-aș permite, Contessa. 277 00:29:25,115 --> 00:29:28,286 Nu fi ipocrit. Crezi că nu știu? 278 00:29:28,324 --> 00:29:30,997 - Jur... - Nu minți! 279 00:29:32,237 --> 00:29:37,523 Nu știu ce să fac cu tine, Filippo. Mă forțezi să fiu dur și nemilos... 280 00:29:37,916 --> 00:29:43,261 Sunt atât de crudă, în timp ce ești eficient și impecabil... 281 00:29:43,324 --> 00:29:46,743 Mă bucur că suntem împreună. 282 00:29:46,796 --> 00:29:48,562 Ca și mine, doamna mea! 283 00:29:49,262 --> 00:29:53,830 Pentru că te-ai dovedit a fi cel mai bun turneu șofer pe care l-am avut, în comparație cu alții pe care i-am cunoscut... 284 00:29:53,931 --> 00:29:56,211 ... dar ești și primul care se comportă ca o fiară sălbatică, 285 00:29:56,263 --> 00:30:00,454 ... și servește-mi mâncare ca tapet... ... care a fost prost fiert. 286 00:30:00,534 --> 00:30:03,779 Vă rog să nu mă raportați! Am o familie... o familie! 287 00:30:03,823 --> 00:30:06,593 Și am dreptul la puțină pace și liniște, nu? 288 00:30:06,642 --> 00:30:09,983 Din cauza sângelui meu fierbinte din sud. 289 00:30:10,164 --> 00:30:13,321 - Dar tu ești din Milano! - Asta e casa mea, dar mă simt ca un cartaginez. 290 00:30:14,658 --> 00:30:20,369 Pot să văd asta! Ești atât de sălbatic... Necivilizat, cu sânge fierbinte... 291 00:30:20,643 --> 00:30:26,705 ...si naiv! Dar înțeleg, când fiecare ziua în care trebuie să fii lângă o doamnă rafinată ca mine... 292 00:30:26,860 --> 00:30:29,298 - Da, rafinat... - parfumat... 293 00:30:29,373 --> 00:30:32,076 - parfumat... -Tânăr... 294 00:30:32,107 --> 00:30:33,958 Tânăr... 295 00:30:33,958 --> 00:30:38,525 - Ca să nu mai zic, foarte provocator! - Da, provocator... 296 00:30:39,466 --> 00:30:44,588 Nu te mai pot privi la fel! Mă faci să mă simt... gol! 297 00:30:44,681 --> 00:30:48,163 Nu spune gol! Știi că mă înnebunește... 298 00:30:48,240 --> 00:30:51,948 Oprește-te, amintește-ți locul tău. Ce-i cu tine? 299 00:30:52,353 --> 00:30:55,616 Du-te la mașină și preia controlul asupra ta! Trebuie să aveți alte prize pentru aceste... 300 00:30:55,716 --> 00:30:59,764 - Pregătește-mi salteaua gonflabilă. - Ce? ... 301 00:30:59,850 --> 00:31:02,005 - Vreau să mă bronzez puțin. Acum du-te! - Mă duc! 302 00:31:03,666 --> 00:31:06,251 Alte puncte de vânzare... 303 00:32:19,126 --> 00:32:21,323 - Ce faci? - Pompare! 304 00:32:21,541 --> 00:32:24,097 - Pompare? - Pompare! Se dezumfla. 305 00:32:26,302 --> 00:32:30,034 - Lasă-mă să te pun la loc. - Nu! sunt gata sa plec... 306 00:32:30,104 --> 00:32:33,028 Ești așa un idiot! Ce faci, mă simți? 307 00:32:33,149 --> 00:32:36,583 - M-ai atins! - Cine te-a atins? 308 00:32:36,620 --> 00:32:40,548 Nu te oprești niciodată? De data asta, vei merge la închisoare. 309 00:32:40,560 --> 00:32:43,511 - Plătești pentru tot! - Nu, nu totul, Contessa! 310 00:32:43,560 --> 00:32:49,507 Fă orice vrei, dar iartă-mă! Te rog să mă ierţi! 311 00:32:50,589 --> 00:32:55,046 Bine, nu vreau să fiu răutăcios. Dar amintiți-vă, aceasta este ultima dată! 312 00:32:55,077 --> 00:32:59,637 Între postul tău social iar al meu este o prăpastie largă. Stii cat de lat? 313 00:32:59,723 --> 00:33:02,144 - De neîncrucișat! - De neîncrucișat...? 314 00:33:02,200 --> 00:33:05,073 Acum, împachetează totul ca să putem pleca. Mi-ai stricat ziua. 315 00:33:05,126 --> 00:33:08,547 Din cauza dumneavoastră, domnule Luciano nu a venit cu mine. Înțelegi? 316 00:33:08,582 --> 00:33:11,941 Cum am ajuns între tine și domnul Luciano? 317 00:33:11,994 --> 00:33:15,076 Domnul Luciano trebuie să fie un idiot, pentru că nu a venit cu tine astăzi. 318 00:33:15,081 --> 00:33:18,357 Știu că nu ar trebui spune asta, pentru ca esti... 319 00:33:18,378 --> 00:33:21,568 ... o doamnă și o contesă, dar o voi face oricum. 320 00:33:21,732 --> 00:33:25,347 Știi ce cred? Acest domn, Luciano, este un prost. 321 00:33:25,359 --> 00:33:28,319 Cu tot respectul, este un ticălos și un... 322 00:33:28,390 --> 00:33:31,213 Nu poți spune astfel de lucruri despre Luciano. 323 00:33:31,470 --> 00:33:34,665 Nu pot? Luciano, ești un prost și un idiot! 324 00:33:35,322 --> 00:33:38,461 Ești un ticălos din cauza felului în care ești tratați o doamnă, mai ales o contesa. te omor! 325 00:33:38,560 --> 00:33:41,164 - O să-ți sparg capul ca un ou putred! - Uite, nu contează... 326 00:33:41,636 --> 00:33:45,953 Îți voi arăta cine este Filippo din Milano! 327 00:33:46,006 --> 00:33:49,487 - Dă drumul la pompă! - Țin pompa! 328 00:33:49,563 --> 00:33:52,743 - Ce faci? - Țin pompa sus! 329 00:33:53,987 --> 00:33:57,176 - Ajutor! - Te ajut! 330 00:33:57,230 --> 00:33:59,696 - Înțeleg femeile! - Ce înțelegi? 331 00:34:01,042 --> 00:34:03,482 - Filippo! Pompa! - Ce pompă? 332 00:34:03,566 --> 00:34:06,106 Pompa asta... 333 00:34:06,109 --> 00:34:07,772 Pompa blestemata! 334 00:34:09,282 --> 00:34:12,218 - Vreau să văd cât de departe ești dispus să mergi! - Îți voi arăta cât de departe voi merge. 335 00:34:12,372 --> 00:34:17,294 Ești un porc. Da-te de pe picior! Lasă-mă să mă ridic. 336 00:34:17,920 --> 00:34:22,147 - Eşti concediat, Filippo! - Nu-mi pasă! Vino aici... 337 00:34:23,541 --> 00:34:25,781 - Dacă vine domnul Luciano!? - O să-l trag și eu. 338 00:34:26,201 --> 00:34:28,352 - Eşti un sadic. O brută vulgară. - Da, o brută... 339 00:34:28,353 --> 00:34:29,953 - Și vulgar... - Da, sunt vulgar... 340 00:34:30,068 --> 00:34:32,312 - Hai să fim un pic mai confortabil. - Da, trebuie să ne simțim confortabil! 341 00:34:32,354 --> 00:34:34,636 Nu atât de dur. Spune-mi ceva în franceză. 342 00:34:34,684 --> 00:34:37,368 - Nu-ți face griji, voi fi femeia ta. - În franceză? 343 00:34:37,388 --> 00:34:39,758 Oui oui, mon amor... Vreau să te trag! 344 00:34:40,124 --> 00:34:43,545 - Sunt atât de dezamăgit! Ai avut referinte... - Și ai venit și cu referințe. 345 00:34:43,634 --> 00:34:47,288 - Ce au spus referințele mele? - Că ești o cățea importantă! 346 00:34:47,386 --> 00:34:49,282 - Da, sunt o cățea. - Doar o cățea? 347 00:34:49,798 --> 00:34:55,034 - Îmi place să trag cu un Rolls Royce! - De ce, ai făcut-o cu alte mașini? 348 00:34:55,134 --> 00:34:57,862 - Într-un Jaguar, un Bentley... - Lamborghini? 349 00:34:57,865 --> 00:34:59,617 - Într-un Lamborghini Quatro! - Într-un Citron? 350 00:34:59,735 --> 00:35:02,917 - Coupe-ul? - Nu, Coupe-ul e prea incomod. 351 00:35:02,964 --> 00:35:05,229 - În Cabriolet? - Da! 352 00:35:05,591 --> 00:35:07,765 - Cu tractiune fata... - Injecție de combustibil? 353 00:35:07,766 --> 00:35:12,264 - Tractiune pe roata spate... - Tractiune integrala... 354 00:35:12,278 --> 00:35:14,260 - Citro?n? - Ți-am spus deja Citroën. 355 00:35:14,358 --> 00:35:16,558 - Lamborghini? - Nu am spus Lamborghini... 356 00:35:16,631 --> 00:35:20,033 - A fost un... și un... - Da? 357 00:35:20,958 --> 00:35:23,752 Am vrut să faci lista toate masinile de pe piata... 358 00:35:24,098 --> 00:35:27,618 - Dar tu... - Nu pot... 359 00:35:30,010 --> 00:35:31,969 Nu e ziua mea... 360 00:35:36,247 --> 00:35:41,103 Aici! 200, 210... 361 00:35:41,563 --> 00:35:46,372 220, 221, 222, 223, 224... 362 00:35:46,470 --> 00:35:48,716 ... sunt 500. 363 00:35:48,722 --> 00:35:51,566 Vei lua niște jetoane de cazinou, nu? Sunt la fel ca numerarul. 364 00:35:51,858 --> 00:35:55,213 - 225.000. - Suma datorata este de 227.800. 365 00:35:55,745 --> 00:35:58,820 - Ce zici de o mică reducere... - Nici o liră. 366 00:35:59,174 --> 00:36:02,023 - Din cauza tuturor milelor. Nu e vina mea! - Nu e vina lui. 367 00:36:02,426 --> 00:36:05,801 - Ne lipsesc doar 2800 de lire. - Așa cum i-am spus soției tale... 368 00:36:06,169 --> 00:36:10,673 ... Tocmai am pierdut o jumătate de milion în trei ore la nunta mea. 369 00:36:10,797 --> 00:36:13,258 - Din moment ce a fost nunta lui... - Am inteles... 370 00:36:13,347 --> 00:36:16,185 Aici sunt 3000 de lire. Puteți folosi restul să-ți cumperi niște înghețată. 371 00:36:16,221 --> 00:36:19,781 - Nu, lasă-mă să-ți cumpăr niște înghețată. - Nu începe, sunt puțin supărat acum. 372 00:36:19,875 --> 00:36:23,806 - Peste 2800 de lire? - Îmi pare rău că te-am supărat. 373 00:36:24,035 --> 00:36:26,892 Scoate-mă de aici Filippo, înainte să-mi plesnesc poșeta peste capul lui. 374 00:36:26,938 --> 00:36:28,549 Nu știi cu cine ai de-a face aici... 375 00:36:28,552 --> 00:36:33,942 Ofer să cumpăr o înghețată și vrei să mă lovești in cap? Tu și soțul tău pui poți... 376 00:36:35,655 --> 00:36:37,675 Stai linistit, Filippo! 377 00:36:40,549 --> 00:36:43,640 Doar cine spui pui? 378 00:36:46,701 --> 00:36:48,969 - Se referea la tine! - Tu! Acesta este cine! 379 00:36:50,086 --> 00:36:51,821 - Tocmai am intrebat... - Da. 380 00:36:52,552 --> 00:36:55,487 ... ca să fiu clar... 381 00:36:55,502 --> 00:36:58,939 Să mergem. Nu merită să-ți murdărești mâinile. 382 00:37:05,531 --> 00:37:07,601 Mai repede... ! 383 00:37:08,657 --> 00:37:11,889 Și mai bine mulțumești Doamne că soția mea a fost aici. 384 00:37:11,954 --> 00:37:15,269 Dacă nu ar fi fost aici, lucrurile s-ar fi terminat prost... 385 00:37:15,269 --> 00:37:17,090 - Ciao, frumoasa! - Asta nu se termină aici... 386 00:37:17,571 --> 00:37:20,693 Urcă-te în mașină! 387 00:37:24,912 --> 00:37:30,459 - Asta nu se termină aici! - Sunt de acord! Trebuie să găsim o soluție. 388 00:37:30,573 --> 00:37:33,504 Deci acum vei începe? 389 00:37:34,059 --> 00:37:38,036 M-ai făcut să mă îmbrac ca o sclavă harem cu bijuterii pe fruntea mea și ce ai făcut? 390 00:37:38,064 --> 00:37:41,278 - Tu ai fost sultanul, din lemn de esență tare... - Ai vrut să spui, „eunuc”! 391 00:37:41,293 --> 00:37:43,087 Bine, orice spui! 392 00:37:43,148 --> 00:37:45,832 Nu te puteai descurca cu studentul cu fusta mini. Ai fost prea timid. 393 00:37:46,411 --> 00:37:49,351 Am fost contesa în un Rolls Royce, tot nimic! 394 00:37:50,280 --> 00:37:52,606 Trebuie să fac treaba cu prostituate și atunci vom fi încercat totul. 395 00:37:52,707 --> 00:37:56,477 Se pare că al lui Luigi moartea mi-a provocat traume. 396 00:37:56,525 --> 00:37:58,664 Dar asta se întâmplă de câteva luni. 397 00:37:58,864 --> 00:38:02,131 Doctorul mi-a spus să încerc cu fantezii. Și am încercat cu fantezii. 398 00:38:02,273 --> 00:38:07,157 Am o fantezie: o noapte bună! După această ultimă fantezie nu mai avem ce mânca. 399 00:38:07,376 --> 00:38:11,029 Poate data viitoare ma voi indragosti de cineva... 400 00:38:11,485 --> 00:38:16,506 - Știi că este o psihoză? Toate în capul tău? - Deci eu sunt? 401 00:38:17,251 --> 00:38:21,082 - Unde ai aflat despre asta? - Călugărițele ar face mai bine... 402 00:38:21,450 --> 00:38:25,847 - Nu știi cum să-ți termini actul. - Nu pot să-mi termin actul? 403 00:38:25,876 --> 00:38:31,394 Am jucat 24 de părți diferite pentru tine. Dar nu puteai fi greu... 404 00:38:31,406 --> 00:38:34,722 Ești doar un prost! Știi ce cred? 405 00:38:35,324 --> 00:38:37,407 Cred că ești gay! 406 00:38:37,428 --> 00:38:41,191 Și pur și simplu nu știi cum a te comporta ca o curvă... ca o curvă murdară! 407 00:38:41,675 --> 00:38:44,533 Sigur, dă vina pe mine mereu. 408 00:38:44,533 --> 00:38:47,225 - Ce tocmai ai spus despre mine? - Ești gay! 409 00:38:47,590 --> 00:38:51,244 - Cine e gay? - Da! Știi ce spun toată lumea despre tine? 410 00:38:51,803 --> 00:38:56,031 - Să-ți spun? Înghițitor de prezervative! Asta este. - Înghițitor de prezervative!? 411 00:38:56,124 --> 00:38:59,322 Da, înghițitor de prezervative! 412 00:39:01,223 --> 00:39:02,523 Ia asta! 413 00:39:05,073 --> 00:39:08,129 - Esmeralda! - Ce este? 414 00:39:08,172 --> 00:39:10,642 - Este... - Asta este? 415 00:39:10,860 --> 00:39:13,369 - Asta este... 416 00:39:13,732 --> 00:39:16,702 - Filippo... - Cine e un înghițitor de prezervative? 417 00:39:16,733 --> 00:39:20,463 - Esmeralda! - Da. 418 00:39:20,514 --> 00:39:22,494 Aici, în mijlocul intersecție, în fața tuturor? 419 00:39:22,660 --> 00:39:25,305 Doctorul a spus că ar trebui nu rata nicio ocazie. 420 00:39:25,306 --> 00:39:27,106 Atunci să lăsăm locurile, nu? 421 00:39:27,422 --> 00:39:29,698 - Mă iubești, dragă? -Te iubesc,draga! 422 00:39:43,432 --> 00:39:47,594 Nu se vor opri. Ar trebui să le iau la o parcare sau la departamentul de vice? 423 00:40:10,886 --> 00:40:14,591 GUARDUL DE corp 424 00:40:27,798 --> 00:40:31,052 Mulțumesc pentru invitație să stai la vila ta, 425 00:40:31,869 --> 00:40:35,553 Îmi trimit opera de artă imediat, si voi fi acolo miercuri... 426 00:40:39,910 --> 00:40:45,861 Aceasta nu este o viață, este un coșmar. Nu pot continua, e prea exasperant! 427 00:40:46,272 --> 00:40:48,447 - Te comporți destul de ciudat azi. Crede-ma! - Nu sunt! 428 00:40:48,590 --> 00:40:54,480 Nu pot să fac o plimbare fără simțindu-ți ochii pe ceafa mea. 429 00:40:54,536 --> 00:40:56,438 Cred că voi înnebuni. 430 00:40:56,938 --> 00:41:01,066 Am invatat din experienta pentru a vedea în ambele direcții deodată. 431 00:41:03,952 --> 00:41:06,753 - De ce nu te uiți unde mergi? - Trebuie să-mi spui când plănuiești să te oprești, 432 00:41:06,767 --> 00:41:09,966 ... altfel ne vom ciocni. 433 00:41:11,078 --> 00:41:13,484 Nu mi-ai spus doar că poți mă vezi când te întorci este întors? 434 00:41:13,817 --> 00:41:16,298 Am fost cel mai bun bodyguard din Chicago, domnișoară. 435 00:41:16,298 --> 00:41:20,350 12 ani de pregătire, a protejat 40 de persoane. Ești în siguranță cu mine. 436 00:41:20,457 --> 00:41:25,269 Luna trecută erai aproape răpit, protecția ta a fost inadecvată. 437 00:41:25,330 --> 00:41:29,550 Un bodyguard ar trebui să fie mereu vigilent. Când dorm, de fapt nu dorm. 438 00:41:29,581 --> 00:41:32,474 Când mănânc, nu prea mănânc. Când râd, nu prea râd. 439 00:41:32,533 --> 00:41:35,362 Când te-am uitat mai devreme, De fapt, mă uitam în spatele tău. 440 00:41:36,554 --> 00:41:38,957 - Mi-ar plăcea ca o țigară să te liniștească! - Nu. 441 00:41:39,003 --> 00:41:42,199 Te superi dacă fumez? Cum spuneam... 442 00:41:43,556 --> 00:41:47,044 Câmpul meu de vedere este foarte larg. Sunt un bodyguard la 360 de grade. 443 00:41:47,138 --> 00:41:48,212 Ieși! 444 00:42:15,741 --> 00:42:17,141 Alex! 445 00:42:20,212 --> 00:42:22,729 Este posibil? Că mănânci doar morcovi? 446 00:42:22,919 --> 00:42:26,809 Conțin vitamina E pentru a îmbunătăți și dezvolta ochii. 447 00:42:47,694 --> 00:42:48,949 Multumesc! 448 00:43:18,198 --> 00:43:19,487 Ce este? 449 00:43:20,709 --> 00:43:22,369 Ce ai auzit? 450 00:43:26,023 --> 00:43:29,697 Pe masă? Ce faci, esti un imbecil? 451 00:43:32,216 --> 00:43:34,076 Unde te duci, Alex? 452 00:43:38,693 --> 00:43:40,287 ai sunat? 453 00:43:46,343 --> 00:43:48,268 Ce dezastru... 454 00:43:50,677 --> 00:43:52,877 Acum, poți să-mi spui ce a fost? 455 00:43:54,519 --> 00:43:57,834 - O alarmă falsă! - O alarma falsa.... 456 00:43:58,049 --> 00:44:02,297 Acum spune-mi...! Aproape mi-ai distrus casa. 457 00:44:02,384 --> 00:44:04,740 Bravo! Felicitări! 458 00:44:12,104 --> 00:44:15,042 - Nu poți intra, eu folosesc baia. - Nici o problemă. 459 00:44:37,560 --> 00:44:41,187 Cum îndrăznești? Eşti nebun? Nu puteai să aștepți până am ieșit din baie? 460 00:44:41,239 --> 00:44:43,962 - Îmi fac patrula de noapte. - Patrulă, patrulă! Ieși! 461 00:44:43,971 --> 00:44:47,490 Acest lucru va dura doar un minut. Este sistemul japonez. 462 00:44:47,882 --> 00:44:51,452 Japonez? De ce avem nevoie de un sistem japonez? 463 00:44:56,339 --> 00:44:58,402 - De ce faci poza? - Este un fals. 464 00:44:58,664 --> 00:45:01,643 Ce faci, esti nebun? De ce să te uiți acolo? 465 00:45:01,677 --> 00:45:05,578 S-ar putea să fi fost un câine, dar nu era nimic demn de remarcat. 466 00:45:05,620 --> 00:45:08,204 Un câine? În toaleta mea? 467 00:45:09,468 --> 00:45:11,029 Un scaun. 468 00:45:11,890 --> 00:45:15,084 Hei! Ce, te așteptai să găsești - o bombă? 469 00:45:16,285 --> 00:45:19,157 Dumnezeul meu! Este sfârșitul lumii. ți-am spus să pleci. 470 00:45:20,235 --> 00:45:22,210 În ce te interesează acum? 471 00:45:23,511 --> 00:45:25,111 Vezi aici... ăsta e parfumul meu! 472 00:45:26,564 --> 00:45:30,539 Nu am dreptul să fiu lăsat singur - chiar și în baia mea? 473 00:45:31,730 --> 00:45:33,069 Ce ai acolo? 474 00:45:38,249 --> 00:45:42,269 Domnul meu! Cât timp trebuie să suport această nebunie? 475 00:45:45,537 --> 00:45:50,229 Ce s-a întâmplat? La ce te-ai gandit acum? 476 00:45:50,571 --> 00:45:55,485 Nu, nu! Asta nu este treaba bodyguardului. 477 00:45:56,859 --> 00:45:58,407 Știi că o să țip. 478 00:46:00,912 --> 00:46:03,336 - Ia-ți mâinile de acolo, porcușule! - Aici... 479 00:46:03,713 --> 00:46:07,446 Ce credeai că fac? Am o treaba dificilă de făcut, așa că nu mă mai împiedica! 480 00:46:07,467 --> 00:46:10,663 - Atunci nu abuza de poziția ta. - Abuz? 481 00:46:10,733 --> 00:46:13,199 - Acesta ar putea fi săpun otrăvitor. - Săpun...! 482 00:46:13,210 --> 00:46:16,317 - Nu este otrăvitor. - Ei bine, nu o să mă vezi goală. 483 00:46:16,356 --> 00:46:19,424 Chiar dacă văd, voi face asigură-te că nu văd. 484 00:46:19,517 --> 00:46:22,941 După ani de zile în această ocupație, nu se întâmplă contează pentru mine dacă o femeie este îmbrăcată sau goală. 485 00:46:22,976 --> 00:46:27,915 Pentru mine ești doar un fix. Și trebuie să fiu la fel pentru tine. 486 00:46:27,973 --> 00:46:31,133 Nici măcar nu sunt un fix. Sunt un animal. 487 00:46:31,569 --> 00:46:33,970 - Un câine. Un câine de pază. - Un câine? 488 00:46:34,381 --> 00:46:39,005 Dacă câinele tău a intrat în baie și te-am văzut goală, te superi? 489 00:46:39,840 --> 00:46:43,688 - Nu. Dar fără supărare, tu ești Alex. - Spune-mi doar Fido. 490 00:46:43,828 --> 00:46:48,190 - Un Fido bun? Acum mărșăluiește-te de aici! - Bine. 491 00:46:48,571 --> 00:46:50,907 Afară! Ieși afară, Fido! Pleacă... 492 00:46:51,073 --> 00:46:55,353 - Bine, voi pleca. Chiar și fără bot. - Pleacă! 493 00:46:55,826 --> 00:46:57,538 Altfel aș putea latra... 494 00:47:05,676 --> 00:47:09,018 - Nu înțeleg, i s-a recomandat! - Știu, tată! 495 00:47:09,106 --> 00:47:12,693 Crede-mă tată, viața mea a devenit un coșmar. 496 00:47:13,178 --> 00:47:17,672 - Ai puțină răbdare, Marina! - Am terminat. Nu mai suport. 497 00:47:17,813 --> 00:47:20,205 El mă urmărește peste tot, chiar și în baie. 498 00:47:20,541 --> 00:47:24,218 Nu-l văd acum, dar s-ar putea să se ascundă în telefon. 499 00:47:25,232 --> 00:47:29,235 - Te rog, scoate-l de aici. - Sunt blocat în New York pentru încă câteva zile. 500 00:47:29,278 --> 00:47:32,340 Trebuie doar să accepți asta este de datoria lui să te supravegheze. 501 00:47:32,584 --> 00:47:36,226 Când mă uit în acei ochi, simt de parcă am nevoie să mă ții în brațe. Te rog, tată! 502 00:47:36,247 --> 00:47:39,481 - Găsește-mă pe altcineva! - Mai sunt doar câteva zile. 503 00:47:39,553 --> 00:47:44,731 Trebuie să ai un bodyguard bun lângă tine. A fost garda lui Kissinger până acum două luni. 504 00:47:44,751 --> 00:47:48,370 - Poate îl va lua înapoi. - Nu, arabii nu l-au vrut prin preajmă. 505 00:47:48,412 --> 00:47:52,494 Și-au dat seama că putea vedea ce mergea dincolo de Suez din Tel Aviv. 506 00:47:52,568 --> 00:47:57,539 Bine, bine! Nu pot garanta nimic. Nu promit nimic... 507 00:47:57,558 --> 00:48:00,568 - ... dar o să încerc! Bine? - Bravo, asta e fata mea! 508 00:48:00,609 --> 00:48:03,101 - Ne vedem, dragă! - Ne vedem, tată! 509 00:48:20,480 --> 00:48:22,414 - Scuzati-ma! - Ce faci? 510 00:48:31,062 --> 00:48:32,625 domnisoara! 511 00:48:39,536 --> 00:48:41,137 - Un moment. - Nu din nou? 512 00:48:41,348 --> 00:48:42,366 Poți pleca! 513 00:48:43,981 --> 00:48:47,603 - Femeie pe iarbă. - Femeie pe iarbă! 514 00:48:48,879 --> 00:48:51,991 - Sunteți din Paris, Francois sau provincii? - Nu, sunt din Palermo. 515 00:48:52,268 --> 00:48:54,965 - Cum îl numești pe aia de sub celofan? - Coitus! 516 00:48:54,971 --> 00:48:58,616 E neterminat. Am încetat să lucrez la el pentru a savura inspirația. 517 00:48:58,899 --> 00:49:00,161 Deci este de fapt „coitus intreruptus”. 518 00:49:00,256 --> 00:49:02,895 - E fantastic! - E doar o sculptură... 519 00:49:02,977 --> 00:49:05,765 Eu vorbesc despre el, prostule. De ce aș fi interesat de chestiile astea? 520 00:49:06,064 --> 00:49:11,363 Pari atât de calm și introspectiv, Nu înțeleg cum atâta forță creatoare... 521 00:49:11,448 --> 00:49:14,751 Francois este pur, un adevărat artist. 522 00:49:14,751 --> 00:49:17,914 Neafectat de societatea noastră de consum. Nu-i așa? 523 00:49:20,135 --> 00:49:24,024 Este adevărat, stăpâne, că te-ai dezvoltat propriile tale tehnici pentru a obține aceste rezultate? 524 00:49:24,056 --> 00:49:27,551 Da, este un amestec străvechi combinat cu ciment cu priză rapidă. 525 00:49:27,588 --> 00:49:31,193 De exemplu, această piesă neterminată este gata să fie umplut cu amestecul meu. 526 00:49:33,135 --> 00:49:35,248 - Bună, Marina! - Hei! 527 00:49:36,884 --> 00:49:41,708 Știu că l-ai angajat pe prostul ăla să te protejeze de răpitori, dar el este la poartă bâjbâind pe toată lumea... 528 00:49:42,326 --> 00:49:45,934 - ... cred că merge prea departe. - Acesta nu este un aeroport din Tel Aviv... 529 00:49:46,866 --> 00:49:48,277 imi pare tare rau... 530 00:49:57,376 --> 00:49:58,676 domnisoara! 531 00:50:00,406 --> 00:50:03,678 Mai incet... Eu zic, ai găsit ceva nou? 532 00:50:03,679 --> 00:50:04,879 Ți-a dat seama, draga mea? 533 00:50:09,277 --> 00:50:11,095 Se pare că ar fi fost în armată. 534 00:50:17,691 --> 00:50:19,795 Alex! ce faci? 535 00:50:20,327 --> 00:50:23,134 Stai înapoi, te rog! Intrarea este temporar suspendată! 536 00:50:23,180 --> 00:50:25,016 - Ce faci? - Percheziții corporale. 537 00:50:25,028 --> 00:50:28,270 - Dar ei sunt prietenii mei. - Nu ar conta dacă ar fi familie. 538 00:50:28,368 --> 00:50:30,236 - Regulile se aplică tuturor. - Îl interzic. 539 00:50:30,239 --> 00:50:33,526 Dacă vreau să-mi fac treaba, Nu pot accepta nicio comandă. 540 00:50:33,547 --> 00:50:36,447 Asta a fost ideea tatălui meu, acum lasă-le să intre. 541 00:50:36,622 --> 00:50:41,125 - Nimeni nu intră fără să fie căutat. - Te voi omorî cu mâinile mele goale. 542 00:51:38,326 --> 00:51:41,326 - Iartă-te... - Ești unul dintre servere? 543 00:51:42,427 --> 00:51:45,527 Dacă nu cauți, vei descoperi că nu cauți servind de aici sus, dar servind de la piscină. 544 00:51:56,170 --> 00:51:58,261 Alex! Ştiam eu! 545 00:52:00,761 --> 00:52:02,639 Scuză-mă, Francois! 546 00:52:03,743 --> 00:52:09,453 Încearcă să înțelegi, Alex. Trebuie să-mi faci o favoare, doar pentru seara asta. 547 00:52:09,533 --> 00:52:11,279 Vreau să fiu singur cu el. 548 00:52:12,353 --> 00:52:15,414 Înțelegi, nu? Trebuie să fiu singur. 549 00:52:15,487 --> 00:52:20,488 Te implor! Maine voi face ce vrei tu. 550 00:52:21,258 --> 00:52:22,884 - Bine. - Mulțumesc! 551 00:52:22,896 --> 00:52:26,185 Având în vedere împrejurările, Îți voi respecta confidențialitatea. 552 00:52:26,273 --> 00:52:28,627 - Voi folosi metoda indiană. - Ce înseamnă asta? 553 00:52:28,954 --> 00:52:33,080 - Nu mă vei vedea timp de 12 ore. - Va fi suficient. 554 00:53:05,650 --> 00:53:10,868 - Cred că l-am pierdut. - Încă simt că suntem spionați. 555 00:53:11,122 --> 00:53:14,716 - Hai să mergem, iubito! - Bine, dar nu mă simt confortabil. 556 00:53:15,627 --> 00:53:17,361 Cine știe unde s-ar putea ascunde! 557 00:55:23,056 --> 00:55:25,338 - Ce s-a întâmplat? - Nimic, doar i-am administrat un sedativ. 558 00:55:25,432 --> 00:55:28,050 - Acum ne va lăsa în pace pentru o vreme. - Dumnezeul meu! 559 00:55:28,102 --> 00:55:31,528 Eu veneam la tine cameră și l-am găsit spionând pe tine. 560 00:55:32,118 --> 00:55:35,646 - Nu crezi că l-ai lovit prea tare? - Nu. Nu cred! 561 00:55:37,951 --> 00:55:42,723 Nu respiră. E mort! Verificați singuri. 562 00:55:44,375 --> 00:55:47,104 - Închide ochii! - Nu pot. 563 00:55:48,217 --> 00:55:52,063 Sunt încă prinse de mine. Ochii lui mă urmăresc. 564 00:55:53,356 --> 00:55:56,407 - E mort și încă ne spionează. - L-ai ucis! 565 00:55:56,904 --> 00:55:59,025 Și voi ajunge la închisoare ca accesoriu. 566 00:55:59,305 --> 00:56:02,305 - L-ai ameninţat că îl vei ucide. - Da, dar nu am vrut să spun asta. Înțelegi? 567 00:56:02,985 --> 00:56:05,241 - Nu-ți face griji, mă ocup eu de asta. - Cum așa? 568 00:56:05,293 --> 00:56:07,325 Metoda siciliană! 569 00:56:36,184 --> 00:56:40,189 Este cel mai sigur mod. Nimeni nu va găsi cadavrul. 570 00:56:40,268 --> 00:56:43,488 Anunțați-i dispariția mâine și asta e sfârșitul. 571 00:57:12,235 --> 00:57:14,418 - Buna ziua! - Poți veni acum! 572 00:57:14,443 --> 00:57:16,226 Bine! 573 00:57:20,079 --> 00:57:23,201 - Totul este îngrijit. - A trebuit să-l omori? 574 00:57:23,708 --> 00:57:27,681 - Așa au mers lucrurile, draga mea. - Ce îi voi spune tatălui meu? 575 00:57:28,791 --> 00:57:32,213 Nu-ți face griji, Marina! Stai calm. Totul va fi bine. 576 00:57:32,358 --> 00:57:34,677 - Înțelegi? - Da. 577 00:57:36,919 --> 00:57:40,309 sunt atat de prost... Dar sculptura ta? 578 00:57:40,367 --> 00:57:44,788 Voi scăpa de el. Îl voi dona la un muzeu din Franța sau America. 579 00:57:44,976 --> 00:57:48,667 - Nu este o problemă. Voi găsi o soluție. - Bine. 580 01:00:34,520 --> 01:00:38,284 Sărmanul Alex! Nu-mi pot lua mintea de la el. 581 01:00:38,327 --> 01:00:41,847 La naiba cu Alex. Acum sunt aici cu tine. 582 01:00:42,606 --> 01:00:46,208 Aici. Bea asta, draga mea, te vei simți mai bine. 583 01:00:46,315 --> 01:00:50,648 - Ce este? - Doar ceva care să-ți ajute nervii. 584 01:01:00,289 --> 01:01:03,704 - Ești o fantomă? - Sunt o fantomă din Iad! 585 01:01:37,544 --> 01:01:40,929 Să ne mișcăm, băieți! Ce se întâmplă aici? 586 01:01:45,278 --> 01:01:48,289 - Sunt Francois! - Scoate !! 587 01:02:20,085 --> 01:02:24,017 „RĂPIREA FOILS DE GUARDUL DE CORP” „Ganca Smashes condusă de un autoproclamat sculptor” 588 01:04:06,088 --> 01:04:09,305 BANI VORBEȘTE 589 01:04:54,066 --> 01:04:55,239 Da? 590 01:04:56,274 --> 01:04:58,862 - Bună dimineața! - Bună dimineața! 591 01:05:00,462 --> 01:05:03,170 - Îmi pare rău că vă deranjez! - Vă rog! 592 01:05:04,040 --> 01:05:05,878 Soțul tău este acasă? 593 01:05:07,055 --> 01:05:09,863 - Nu! De ce? - Esti italian? 594 01:05:09,970 --> 01:05:12,625 - Da! De ce? - Ha! Si eu sunt italian. 595 01:05:12,712 --> 01:05:15,904 Sunt din Mezzano, în Elveția, pentru afaceri. 596 01:05:16,330 --> 01:05:18,889 - Deranjezan... - Deranjezan... ? 597 01:05:18,902 --> 01:05:21,043 Bine, o să traduc... Te deranjez? 598 01:05:21,052 --> 01:05:24,834 Uite. De ce nu-mi spui ce vrei? Vă rog, încercați și scurtați... 599 01:05:24,952 --> 01:05:29,284 Dacă poți acorda câteva minute, îți explic situatia mea. Îmi permiteți cinci minute? 600 01:05:30,032 --> 01:05:34,216 - Bine! Despre ce este vorba? - Am umblat pe aceste străzi de multă vreme. 601 01:05:34,613 --> 01:05:37,740 Vara, toamna, iarna. Chiar și primăvara. 602 01:05:37,884 --> 01:05:43,421 Astăzi, când am întors capul, Te-am văzut udând flori pe balcon. 603 01:05:43,421 --> 01:05:47,332 Mi-am spus, uită-te la femeia aceea superbă! Ea este cea pentru mine. 604 01:05:47,388 --> 01:05:49,790 După cum se spune, trăiești o singură dată! 605 01:05:51,702 --> 01:05:53,244 Și așa... ? 606 01:05:56,274 --> 01:05:59,601 - Ce crezi că este înăuntru? - Nu știu! 607 01:06:00,802 --> 01:06:02,302 Ia o ghicire. 608 01:06:03,569 --> 01:06:08,718 De la îndemână, aș spune un fel de ofertă. Săpun, pastă de dinți, detergent. 609 01:06:08,890 --> 01:06:13,515 Crezi că sunt un vânzător din uşă în uşă? Pentru asta aș deranja o doamnă ca tine? 610 01:06:14,313 --> 01:06:17,118 Spune-mi ce vrei, fara alt preambul! 611 01:06:21,433 --> 01:06:23,693 Asta se intampla de fiecare data... 612 01:06:24,060 --> 01:06:27,956 - Te rog, ajută-te! - Ce ați spus? 613 01:06:27,982 --> 01:06:31,617 Luați un plic și deschideți-l! 614 01:06:43,965 --> 01:06:47,686 - Bani? Este un fel de loterie? - Ia altul! 615 01:06:48,205 --> 01:06:50,533 Nu înțeleg! 616 01:06:52,649 --> 01:06:55,778 Oh... ești foarte norocos! 617 01:06:56,778 --> 01:06:59,760 - Ce ar trebui să însemne asta? - Câți bani crezi că sunt acolo? 618 01:06:59,811 --> 01:07:03,057 - Adică în fiecare plic. - N-aş vrea să ghicesc. 619 01:07:03,099 --> 01:07:06,464 Exact un milion. 20 de plicuri, 20 de milioane. 620 01:07:07,414 --> 01:07:10,811 - Lire italiene. Dar asta este încă mult... - 20 de milioane? 621 01:07:12,288 --> 01:07:14,353 Dacă vrei, e al tău. 622 01:07:15,569 --> 01:07:20,397 Nu fi ridicol. Îți faci o casă să chem un străin doar pentru a da 20 de milioane? 623 01:07:20,409 --> 01:07:24,108 - Ajunge cu gluma asta! - ți-o dau. Ai cuvântul meu! 624 01:07:24,292 --> 01:07:28,256 - Sunt un fel de fundație caritabilă? - Asta mă întrebam. 625 01:07:28,443 --> 01:07:31,810 Am dăruit ceva la tine gratuit astăzi? 626 01:07:31,873 --> 01:07:38,863 Lasă-mă să rezum! Un italian necunoscut locuind într-o țară străină sună la ușa ta. 627 01:07:39,091 --> 01:07:44,156 Întâlnește un distins și femeie elegantă. Cineva ca tine? 628 01:07:44,356 --> 01:07:47,229 Dacă îmi permiteți să spun asta? 629 01:07:48,344 --> 01:07:50,580 Acest domn nu este chiar atât de rău. 630 01:07:51,087 --> 01:07:56,015 Are 20 de milioane și propune... ... o mică afacere. 631 01:07:56,937 --> 01:08:01,303 Ajunge cu predica... Îți voi da cele 20 de milioane, iar tu... 632 01:08:02,187 --> 01:08:03,574 Iar eu...? 633 01:08:03,760 --> 01:08:06,877 Și îmi oferi o oră de dragoste. Nu vi se pare că aceasta este o propunere sinceră? 634 01:08:06,971 --> 01:08:09,401 Cum îndrăznești? Pentru ce mă iei? 635 01:08:09,647 --> 01:08:12,447 Regina printre regine! Vă rugăm să luați în considerare oferta mea! 636 01:08:12,995 --> 01:08:15,094 Cred că ești nebun! 637 01:08:16,173 --> 01:08:19,067 Sunt nebun, da. Peste tine! Chiar și o doamnă bogată... 638 01:08:19,148 --> 01:08:22,823 ... trebuie să aibă nevoi pe care soțul ei nu le poate satisface. 639 01:08:22,884 --> 01:08:25,402 Bijuterii, haine frumoase... 640 01:08:24,548 --> 01:08:28,593 Ia-ți geanta și pleacă de aici! Altfel sun pe cineva! 641 01:08:28,959 --> 01:08:32,233 Bine, bine. Dacă insisti. Nu trebuie să mă dai afară. 642 01:08:33,748 --> 01:08:39,504 Nu a fost niciodată intenția mea sugerează ceva ce nu ai vrut să faci. 643 01:08:39,689 --> 01:08:42,730 - Nu vrei te rog... să te gândești? - Lasă-mă! 644 01:08:42,773 --> 01:08:46,795 - Nu mă voi mai gândi! - Cum poți refuza 20 de milioane? 645 01:08:47,417 --> 01:08:51,134 Aceasta este o monstruozitate. Vei regreta asta într-o zi. 646 01:08:51,143 --> 01:08:57,873 Poate doar îți ascunzi sentimentele. Și poate că ți-ar plăcea puțin... 647 01:08:57,918 --> 01:09:02,307 Și poate ar trebui să-i mulțumești lui Dumnezeu că al meu sotul nu este aici. Ai fi plătit pentru asta. 648 01:09:02,343 --> 01:09:05,878 De aceea sunt aici... Să-ți plătesc 20 de milioane. 649 01:09:05,878 --> 01:09:09,705 Mâine plec în Australia, și nu mă vei mai vedea niciodată. 650 01:09:09,997 --> 01:09:12,960 Ești un adevărat nenorocit, încercând să profite de o soție credincioasă. 651 01:09:13,556 --> 01:09:17,859 - Sunt o femeie serioasă. Înţelegi? - Și eu ce sunt? Un clovn? 652 01:09:17,860 --> 01:09:20,294 20 de milioane pentru o oră de dragoste...? Ce zici? 653 01:09:20,330 --> 01:09:23,225 Este ora 3. Până la 4:00 totul avea să fie terminat. Vedea? 654 01:09:26,499 --> 01:09:27,696 Ieși! 655 01:09:31,389 --> 01:09:35,890 Bună dimineaţa! Asta m-a speriat...! 656 01:09:36,712 --> 01:09:41,688 - E ora 4. Timpul a zburat. - Ceasurile elvețiene nu greșesc niciodată. 657 01:09:42,749 --> 01:09:46,648 O afacere este o afacere. 20 de milioane pentru o oră de dragoste. 658 01:09:46,748 --> 01:09:51,118 Chiar acum care părea să merite mai mult? Când crezi că se va întoarce soțul tău? 659 01:09:51,912 --> 01:09:55,997 - Ignazzio e în New York. - Poate îmi vei acorda o prelungire. 660 01:09:56,399 --> 01:09:59,574 Ce înseamnă 5 minute în comparație cu eternitatea? 661 01:09:59,786 --> 01:10:03,989 Se pare ca intram in prelungiri... 662 01:10:04,420 --> 01:10:07,714 - Lasă-mă! - Vreau să mai fac un scor... 663 01:10:07,719 --> 01:10:11,680 - Crezi că acest pat este teren de fotbal? - Nu, asta are 100 de metri lungime! 664 01:10:11,834 --> 01:10:16,677 Pentru astfel de bani, Trebuie să mă scufund încă o dată în ea. 665 01:10:18,578 --> 01:10:23,102 - Nu joci corect. - Au fost 20 de milioane bine cheltuite. 666 01:10:23,164 --> 01:10:26,606 Maine plec in Australia. Ce s-a făcut s-a făcut... 667 01:10:36,433 --> 01:10:40,052 Haina de blană trebuie să fie gata în seara asta. 668 01:10:40,149 --> 01:10:43,739 Soțul meu vine acasă de la New York mâine și vreau să-i fac o surpriză. 669 01:10:44,450 --> 01:10:51,635 Nu, voi plăti. Mă pricep să-mi gestionez economiile. Atunci e de acord? 670 01:10:52,632 --> 01:10:56,555 Scuzați-mă! Cineva e la uşă. La revedere! 671 01:11:01,761 --> 01:11:04,958 - Trebuia să te văd din nou! - Ce? 672 01:11:05,890 --> 01:11:10,434 Nu am putut dormi toată noaptea. Era ca sfârșitul lumii. 673 01:11:10,760 --> 01:11:13,751 Nu ți-am dat destule extensii? Nu mă atinge! 674 01:11:13,819 --> 01:11:17,032 Vreau să mă duci în Rai! Pentru că am întârziat să plec în Australia. 675 01:11:17,105 --> 01:11:20,194 Mai am 20 de milioane. De ce să-l las în bancă? 676 01:11:20,250 --> 01:11:24,843 E mai bine să-l dai unui conațional. am dreptate? Acum, ce zici de o revanșă? 677 01:11:24,876 --> 01:11:27,240 Am crezut că este grozav. Nu a fost bine pentru tine...!? 678 01:11:27,514 --> 01:11:33,882 Ieși afară, nu sunt o prostituată! Ieri eu eram beat si nu stiam ce fac. 679 01:11:34,028 --> 01:11:40,081 Dar ai fost de acord. Uite, iată o șansă de a câștiga încă 20 de milioane! 680 01:11:41,644 --> 01:11:42,747 Rece! 681 01:11:43,007 --> 01:11:47,219 Uite! Uite! Toate acestea sunt pentru tine! Sunt bani reali! 682 01:11:47,318 --> 01:11:51,156 - Încetează! - ți-o dau. Ce voi primi? 683 01:11:51,254 --> 01:11:55,567 - Ce faci? - O dată, de două ori... 684 01:11:55,619 --> 01:11:58,804 - Ieși afară! - Parcă spuneau anticii... 685 01:11:58,818 --> 01:12:02,372 ... coito ergo sum! [Ma dracu deci sunt] Mâine plec în Australia; nu mă vei mai vedea. 686 01:12:02,423 --> 01:12:05,122 Nu poți refuza un ultim salut un emigrant. Suntem compatrioți! 687 01:12:05,184 --> 01:12:08,393 - Dacă doamna mă va urma... - Crezi că te-aș primi în patul meu? 688 01:12:08,410 --> 01:12:12,794 Ar fi un bun venit! Mai frumos decât asta... 20 de milioane... 689 01:12:12,847 --> 01:12:18,142 - Unde te duci? Ia-ți banii înapoi! - Îl depui mâine, băncile sunt închise azi. 690 01:12:18,216 --> 01:12:22,265 - Te rog, nu-mi mai pune probleme! - Trebuie să fii nebun! 691 01:12:22,692 --> 01:12:25,964 Unde se duce? 692 01:12:26,620 --> 01:12:30,567 Unde s-a dus? În dormitor? 693 01:12:32,857 --> 01:12:36,579 - Știi că ai o față de pernă pe capul tău? - Da, știu deja asta! 694 01:12:36,677 --> 01:12:40,913 Fă-mi o favoare și îmbracă-te imediat! Vine servitoarea. 695 01:12:41,012 --> 01:12:41,613 Mă înțelegeţi? 696 01:12:41,814 --> 01:12:43,814 Știai că sunt un expert în ambuscadă? 697 01:12:47,551 --> 01:12:51,012 Draga mea... te iubesc draga mea... 698 01:12:51,145 --> 01:12:52,272 nu sunt draga ta... 699 01:12:52,273 --> 01:12:54,273 Dacă draga mea continuă să mă lovească în cap va trebui să o leg. 700 01:12:54,353 --> 01:12:57,327 - Nu pentru nimic! - Nu e nimic de făcut decât să te joci peek-a-boo! 701 01:12:57,412 --> 01:13:01,189 - Nu mă poți vedea, eu nu te văd. - Nu văd nimic. 702 01:13:01,202 --> 01:13:05,187 - Important este să asculți. - Pot să aud întotdeauna unde ești. 703 01:13:06,520 --> 01:13:07,622 El înscrie! 704 01:13:13,732 --> 01:13:17,750 Sper că nu te vede nimeni aici! A fost atat de amabil din partea ta sa accepti invitatia mea. 705 01:13:18,175 --> 01:13:21,313 Oricum trebuia să fiu aici. Aștept pe cineva. 706 01:13:22,244 --> 01:13:24,829 Este doar o întâlnire întâmplătoare a vechilor prieteni. Nu? 707 01:13:25,074 --> 01:13:28,433 Oamenii sunt mereu care vin și pleacă la aeroport. 708 01:13:29,233 --> 01:13:32,611 - Petrecerea mea nu va ajunge mai mult de o oră. - Nu plec în cel puțin 90 de minute. 709 01:13:33,089 --> 01:13:35,910 Ce coincidență ciudată! Viața este plină de surprize. 710 01:13:36,151 --> 01:13:40,490 Ca toate poveștile romantice, trebuie să aibă un final. 711 01:13:41,373 --> 01:13:44,716 Un rămas bun ca la Casablanca. Ingrid Bergman și Humphrey Bogart. 712 01:13:44,917 --> 01:13:47,017 Îmi dai voie să fiu Bogart? 713 01:13:47,956 --> 01:13:52,328 Doi oameni, două destine, și un avion care pleacă spre Australia. 714 01:13:52,440 --> 01:13:54,390 Acolo, să fii înconjurat de canguri! 715 01:13:56,139 --> 01:13:59,034 - Trebuie să folosiți baia? - Nu, de ce? 716 01:13:59,448 --> 01:14:02,559 - Dacă aș fi în locul tău, aș avea nevoie! - Nu fi ridicol. 717 01:14:02,758 --> 01:14:07,124 Dacă te duci în camera doamnelor, și verifică rezervorul de toaletă, există un cadou pentru tine. 718 01:14:08,047 --> 01:14:10,823 - În toaletă? - Finalul 20! 719 01:14:11,967 --> 01:14:14,701 - Ce ultime 20? - Milioane! 720 01:14:16,290 --> 01:14:21,923 Acum du-te, ce aș face cu el? Pune-l într-o pungă de cangur? 721 01:14:22,418 --> 01:14:25,477 Gândește-te la asta ca la un cadou de rămas bun. 722 01:14:25,496 --> 01:14:28,542 Un cadou la toaletă? Știam că ești ciudat! 723 01:14:28,563 --> 01:14:32,884 Este un pachet mic, cine l-ar lua? Oamenii nu fură în Elveția. 724 01:14:33,058 --> 01:14:37,674 S-ar putea să nu o fure, dar dacă l-au găsit, l-ar duce la poliție. 725 01:14:38,486 --> 01:14:41,715 - Sunt banii tăi, nu-i voi lua! - Atunci o las acolo! 726 01:14:41,794 --> 01:14:43,613 Fă ce vrei! 727 01:14:45,614 --> 01:14:47,014 la revedere... 728 01:14:47,018 --> 01:14:48,364 la revedere... 729 01:15:24,069 --> 01:15:26,257 Ai plănuit să accepți cadoul fără să-mi mulțumești? 730 01:15:26,878 --> 01:15:29,002 Linişti! Vine cineva! 731 01:15:29,313 --> 01:15:31,376 - Bună dimineața! - Bună dimineața! 732 01:15:44,367 --> 01:15:48,772 - Ce faci? - Se întâmplă întotdeauna când sunt nervos. 733 01:15:49,345 --> 01:15:53,105 - Uite pachetul tău, eu plec! Ce... ? - Lucrurile tale nebunoase... 734 01:15:53,263 --> 01:15:56,933 - Lasă-mă în pace! Ieși! - Nu vorbi! E mai bine să scrii. 735 01:15:56,945 --> 01:16:00,794 Nu lipsesc pixurile. Am adus mai multe cu mine. 736 01:16:02,686 --> 01:16:06,796 Opreste-te! Lasă-mă! Voi striga pentru cineva! 737 01:16:08,280 --> 01:16:10,613 - Lasă-mă în pace! - Citește! Care este răspunsul tău? 738 01:16:10,614 --> 01:16:12,414 NOI AM FĂCUT DE DOUA ORI, DE CE NU DE 3 ORI? 739 01:16:14,968 --> 01:16:17,737 Lasă-mă să scriu! PORCUL 740 01:16:18,986 --> 01:16:21,222 Dă-mi pixul... 741 01:16:23,493 --> 01:16:24,618 Eu voi 742 01:16:24,619 --> 01:16:26,419 Voi fi 743 01:16:26,420 --> 01:16:28,420 VOI FI RAPID 744 01:16:46,100 --> 01:16:47,390 E o lume frumoasa... 745 01:16:48,690 --> 01:16:49,928 esti bolnav? 746 01:16:50,370 --> 01:16:54,697 Nu. Nu e nimic grav, doar un pic de rău de aer. 747 01:17:10,865 --> 01:17:14,591 - Nu! Nu cercelul meu! - Îl voi trimite înapoi prin poștă! 748 01:17:24,053 --> 01:17:26,413 Nu poți face asta în tăcere? 749 01:17:35,263 --> 01:17:42,860 Zborul Swissair 719 din New York va ateriza în curând. Poarta numărul 5. 750 01:17:52,572 --> 01:17:55,553 - Ignazzio! - Bună, dragă! 751 01:17:56,299 --> 01:17:59,235 - Te simți bine? - Da, cum a fost zborul tău? 752 01:17:59,418 --> 01:18:03,673 Bine! Dar m-am săturat de avioane deocamdată. 753 01:18:03,758 --> 01:18:07,765 - Noroc că stewardesele au fost drăguțe. - Așa este... 754 01:18:09,471 --> 01:18:11,988 O, dragul meu Salvattore! Ce surpriză! Ce mai faci? 755 01:18:12,462 --> 01:18:14,383 Salutările mele, Eminența Voastră...! 756 01:18:14,616 --> 01:18:18,533 - De ce ești aici? - Am vrut să vorbesc cu tine personal. 757 01:18:18,561 --> 01:18:22,939 Înțeleg. A fost acolo o problema cu banii? 758 01:18:22,953 --> 01:18:26,303 - Totul este destul de sigur, domnule! - Bravo! 759 01:18:26,363 --> 01:18:29,919 Mutarea banilor peste tot Borders este o joacă de copii pentru mine. 760 01:18:31,064 --> 01:18:35,617 I-am încredințat cele 60 de milioane soției tale! 761 01:18:36,192 --> 01:18:40,619 Treci la biroul meu din Milano luni, și-ți voi scrie un cec. 762 01:18:41,178 --> 01:18:45,601 Nu vă grăbiți, domnule. Îmi pare rău că te-am deranjat! 763 01:18:46,168 --> 01:18:50,110 - Vă grăbiți să plecați? - Nu... Am o treabă de făcut pentru altcineva. 764 01:18:52,621 --> 01:18:55,173 Asta ar trebui să te pregătească să faci încă un loc de muncă pentru mine luna viitoare. 765 01:18:55,271 --> 01:18:57,313 Crede-mă, este întotdeauna o plăcere. 766 01:18:57,367 --> 01:19:00,099 - La revedere, prietene! - Doamna... 767 01:19:01,760 --> 01:19:04,695 ... până ne întâlnim din nou! 768 01:19:06,194 --> 01:19:09,866 Asta a fost genial! El nu numai că a livrat banii, dar i-am livrat într-un loc sigur! 769 01:19:23,799 --> 01:19:26,239 UN LOC LINIT 770 01:19:26,939 --> 01:19:30,720 - Intră, domnule! - Caut doar un loc liniștit. 771 01:19:30,760 --> 01:19:33,954 Veți descoperi că aici este foarte liniște. 772 01:19:34,683 --> 01:19:38,003 - Mai sunt umezeala în pereți? - Nu, sunt bine acum. 773 01:19:38,111 --> 01:19:41,267 - Sunt o mulțime de pași pentru a ajunge aici... - Îmi spui!? 774 01:19:41,292 --> 01:19:44,968 - Sufar de inaltime. - Va trebui să decizi. 775 01:19:44,968 --> 01:19:47,089 - Proprietarii sunt nerăbdători. - Da, da. 776 01:19:47,150 --> 01:19:50,391 Depinde de dimensiunea dulapului. 777 01:19:50,590 --> 01:19:53,069 - Sunt o persoană meticuloasă. - Văd... 778 01:19:53,561 --> 01:19:58,812 - Cineva trebuie să curețe apartamentul. - După ce ai plătit chiria. 779 01:19:58,829 --> 01:20:01,365 - Trebuie să mă întorc jos! - Mă voi uita în jur. 780 01:20:01,965 --> 01:20:04,564 - Bine... Voi fi jos. - Voi sta aici sus... 781 01:20:05,131 --> 01:20:09,207 - Trebuie să fac câteva măsurători... - Nu te grăbi, fă-ți timp. 782 01:20:33,878 --> 01:20:37,538 - Ce faci? Eşti nebun? - Lasă-mă în pace, pleacă! Pleacă de aici! 783 01:20:41,321 --> 01:20:44,352 Este 113! Da, numărul este 113! 784 01:20:45,018 --> 01:20:48,983 Buna ziua? Nu merge. Acum ce? 785 01:20:55,079 --> 01:20:59,049 Poate ea joacă într-o poză... sau are o mica parte? 786 01:21:01,690 --> 01:21:05,069 - Acum... - Acum ce? 787 01:21:07,008 --> 01:21:11,213 Vezi mașina aia jos? Dacă aterizați pe el, va fi distrus. 788 01:21:11,701 --> 01:21:14,700 - Este asigurat, deci de ce ar trebui să-mi pese. - Mașina este a mea. 789 01:21:14,728 --> 01:21:18,479 Încă fac plăți. Asigurarea mea nu acoperă anumite pericole. 790 01:21:19,676 --> 01:21:22,804 - Am fost aici primul. - Ce legătură are asta cu asta? 791 01:21:23,630 --> 01:21:26,998 Apoi mutați-l... și grăbiți-vă! 792 01:21:27,004 --> 01:21:31,931 Din moment ce tu... te grăbești, ar fi mai bine să venim pe aici. 793 01:21:32,468 --> 01:21:35,975 De aici ai ateriza undeva mai bine, mult mai bine. 794 01:21:36,658 --> 01:21:39,441 Măcar mi-ai salva mașina. Este nou. 795 01:21:42,605 --> 01:21:44,610 Multumesc, esti foarte amabil! 796 01:22:02,661 --> 01:22:05,362 - Lasă-mă în pace! Lasă-mă în pace! - Da... calmeaza-te... 797 01:22:05,884 --> 01:22:07,503 - O fată frumoasă ca tine nu ar trebui să moară! - Cum îndrăznești? 798 01:22:07,609 --> 01:22:10,406 -Domnișoara... - Nici măcar nu mă pot sinucide. 799 01:22:10,411 --> 01:22:14,984 Calmează-te, domnișoară! Aici. Vezi asta? Opreste... 800 01:22:15,127 --> 01:22:20,920 Uite aici... Ai un colac lung de salvare. Destinul nu a vrut să te sinucizi. 801 01:22:22,168 --> 01:22:23,527 - Asta arată? - Desigur! 802 01:22:23,822 --> 01:22:29,249 - Permite-mi! Serpetti Adriano, contabil. - Marcella Fosne... Eu cânt la harpă. 803 01:22:29,538 --> 01:22:35,181 De ce ar vrea un suflet atât de delicat să se sinucidă? 804 01:22:35,500 --> 01:22:37,927 Ești tânără, ești frumoasă. Cânți la harpă... 805 01:22:38,832 --> 01:22:42,732 - Păi... am rămas fără antidepresive în după-amiaza asta. - Fara antidepresive... 806 01:22:43,691 --> 01:22:45,312 Mă găsești plictisitor? 807 01:22:47,412 --> 01:22:49,538 Cum aș putea să mă plictisesc de tine? 808 01:22:52,530 --> 01:22:55,637 Nu! nu sunt convins... 809 01:22:56,323 --> 01:23:00,370 - Am înțeles în momentul în care te-am văzut. - Ce ai inteles? 810 01:23:00,670 --> 01:23:02,953 Am înțeles că putem fi foarte fericiți împreună. 811 01:23:04,349 --> 01:23:06,284 Sunt prima femeie din? viața ta care a încercat să se sinucidă? 812 01:23:08,039 --> 01:23:11,112 - Da, ești de fapt prima mea sinucidere! - Nu. 813 01:23:11,642 --> 01:23:14,562 - De ce nu? - Nu pe podea! 814 01:23:15,208 --> 01:23:18,345 - Unde putem merge? - În apartamentul meu. Este convenabil. 815 01:23:18,440 --> 01:23:20,420 Apartamentul tău? Ah... da! 816 01:23:24,551 --> 01:23:27,399 - Dar unde este cheia ta? - O va deschide. 817 01:23:27,444 --> 01:23:29,447 Dacă e cineva acasă, poate că ar fi mai bine... 818 01:23:33,352 --> 01:23:37,512 - A deschis-o? - Sigur... mă aştepta. Intrați! 819 01:23:41,276 --> 01:23:44,569 Atenție! E foarte, foarte gelos pe mine. 820 01:23:46,249 --> 01:23:49,739 Mă duc în dormitor. Vii când e distras. 821 01:23:51,472 --> 01:23:53,442 Nu trebuie să-și dea seama ce se întâmplă. 822 01:23:53,765 --> 01:23:55,561 Ma... Ma... Marcella ! 823 01:24:15,370 --> 01:24:17,117 Oh, e pasărea... 824 01:24:22,241 --> 01:24:24,040 baiat bun... 825 01:24:29,653 --> 01:24:31,598 Ajutor... 826 01:24:33,276 --> 01:24:37,947 Filmele din această după-amiază încep cu: „Sfântul Bernard, câinele de pază” 827 01:24:38,217 --> 01:24:40,977 Filmul face parte din seria: „Prieteni ai omenirii!” 828 01:25:28,856 --> 01:25:31,407 - Unde e Othello? - Cine este Othello? 829 01:25:31,603 --> 01:25:35,685 - Câinele meu! - S-a distras și nu m-a văzut intrând aici. 830 01:25:39,625 --> 01:25:41,523 În sfârșit, suntem singuri! 831 01:26:16,289 --> 01:26:18,360 - Sunt aici! - Mă iubești? - Da, te iubesc! 832 01:26:18,930 --> 01:26:21,446 - Vrei să fiu al tău? - Da, vreau să fii a mea! 833 01:26:21,514 --> 01:26:23,567 - Pentru totdeauna? - Pentru totdeauna. 834 01:26:24,025 --> 01:26:26,473 - Vom fi mereu împreună? - Vom fi mereu împreună. 835 01:26:26,484 --> 01:26:28,362 - Pentru tot restul vieţii tale? - Pentru tot restul vieții mele! 836 01:26:28,452 --> 01:26:30,128 - Și în rai? - Și în rai. 837 01:26:30,128 --> 01:26:33,522 - Pentru eternitate? - Și dincolo de eternitate. 838 01:26:35,404 --> 01:26:39,523 - Esti divin... - Ai grijă... e câinele! 839 01:26:43,313 --> 01:26:45,820 Rapid! Ascunde-te în dulap. 840 01:26:48,525 --> 01:26:50,186 Dumnezeule! 841 01:27:32,014 --> 01:27:33,994 Este sigur să ieși afară... 842 01:27:39,568 --> 01:27:41,898 Nu ar fi mai bine încuie ușa cu o cheie? 843 01:27:41,917 --> 01:27:45,921 Oh, nu! S-ar supăra și s-ar dărâma ușa. Vino cu mine... repede! 844 01:27:46,344 --> 01:27:49,884 - Ar arăta mai bine cu bot. - Nu l-am făcut niciodată să fie de acord. 845 01:27:57,283 --> 01:27:59,479 - Nu e chiar atât de ușor. - Ce este asta? 846 01:27:59,488 --> 01:28:02,929 nu intelegi? Să mă gândesc la tine sau la câine? 847 01:28:03,029 --> 01:28:04,598 Nu te gândi la câine! 848 01:28:07,829 --> 01:28:10,623 - A făcut vaccin antirabic? - Da. 849 01:28:10,667 --> 01:28:14,655 - Împotriva rabiei, precum și a căpușelor și puricilor. - Să sperăm că nu au expirat. 850 01:28:18,606 --> 01:28:23,316 Dezbraca-te! Mai repede. Grăbește-te și scoate-le! 851 01:28:27,226 --> 01:28:32,200 Nu vezi că doctorul este în vizită? Ieși! Pleacă de aici! 852 01:28:33,004 --> 01:28:34,790 Nu vezi că e doctorul? 853 01:28:34,791 --> 01:28:37,691 - 33! [Cuvintele unui pacient i se cere de obicei să le spună când un medic își ascultă plămânii cu un stetoscop.] 854 01:28:37,692 --> 01:28:38,980 - Ieși afară! - Sunt doctor. 855 01:28:38,982 --> 01:28:42,220 - Ieși! - Eu sunt doctorul, am spus 33! 33! 856 01:28:42,318 --> 01:28:44,793 Cum este posibil ca tu sa nu intelegi ca e doctorul! 857 01:28:44,813 --> 01:28:50,609 - 33! - Îmi strici intimitatea cu doctorul! 858 01:28:51,544 --> 01:28:56,221 Nu reușești niciodată să întrerupi. Casa asta a devenit un iad viu. 859 01:29:06,606 --> 01:29:08,696 O privire rapidă și ea va ști ce am făcut... 860 01:29:11,953 --> 01:29:14,478 Totul este sub control. Totul va fi calm acum. 861 01:29:15,318 --> 01:29:18,617 Nu te apropia de mine, te rog! S-a întâmplat ceva groaznic. 862 01:29:20,063 --> 01:29:23,201 - Vă rog să nu ridicați cearșafurile! - Ce s-a întâmplat? 863 01:29:23,252 --> 01:29:27,049 Nu mă întreba. Du-te în cealaltă cameră. Lasă-mă în pace! 864 01:29:27,136 --> 01:29:30,434 Vreau să fiu singur! 865 01:29:33,378 --> 01:29:35,170 Unde e baia? 866 01:29:38,343 --> 01:29:40,261 Ne vedem mai târziu. 867 01:30:02,241 --> 01:30:04,499 De ce fugi pe mine? 868 01:30:08,178 --> 01:30:11,972 mi-e rușine. Încearcă să înțelegi! Le voi spăla și le voi trimite înapoi. 869 01:30:13,081 --> 01:30:15,045 - Unde e Othello? - A ieșit să facă pipi. 870 01:30:15,104 --> 01:30:19,646 - Suntem singuri acum. - Se va întoarce. La revedere... și uită totul. 871 01:30:19,994 --> 01:30:22,956 - Acesta este sfârșitul dragostei noastre? - De ce nu ar trebui să se termine? Cand am facut asta... 872 01:30:23,035 --> 01:30:26,683 - ... Mă simt ca un bebeluș de 8 luni. - Nu vorbi asemenea prostii! 873 01:30:26,754 --> 01:30:30,124 - Vreau să ți-l prezint pe tatăl meu. - Pentru ce? 874 01:30:30,363 --> 01:30:33,888 - Pentru ce? Pentru a te logodi, nu? - Nu. 875 01:30:34,685 --> 01:30:38,700 Atunci nu a fost adevărat ce ai spus? Că mă iubești, că vrei să te căsătorești cu mine? 876 01:30:38,930 --> 01:30:44,436 A trebuit să spun acele lucruri. Și mulțumesc Cerului că am făcut - ți-a salvat viața. 877 01:30:44,464 --> 01:30:48,091 Dar trebuie să știi, Sunt căsătorit și am doi copii. 878 01:30:48,136 --> 01:30:50,906 - Este adevărat? De ce nu mi-ai spus? - Știi de ce... 879 01:30:51,387 --> 01:30:56,862 Atunci... ieși afară! Pleacă din viața mea! 880 01:30:57,625 --> 01:31:02,056 - Nu te mai iubesc! -Du-te dracu-te... 881 01:31:14,522 --> 01:31:16,540 Dragă Doamne... 882 01:31:37,248 --> 01:31:42,521 sunt medic... Un doctor al femeilor... 883 01:31:44,032 --> 01:31:46,056 Verifica la spital... 884 01:31:47,926 --> 01:31:49,933 Ajutor! mama... 885 01:32:04,512 --> 01:32:09,825 Dragă Isuse! Uite, acolo pe pervaz! Un bărbat care vrea să se sinucidă! 886 01:32:12,664 --> 01:32:17,222 - Ajutor, poliție! - Lasă-mă să trec! 887 01:32:18,342 --> 01:32:25,048 Rugați-vă, frații mei! Cheamă-L pe Domnul să-i salveze sufletul! 888 01:32:26,267 --> 01:32:30,403 Tatăl nostru, care ești în cer, sfințit-i numele tău... 889 01:32:30,603 --> 01:32:35,668 Asa cum este in rai... Salvează-i sufletul! 890 01:32:50,213 --> 01:32:54,146 Uită-te la câine! El încearcă să salveze bărbatul de la sinucidere. 891 01:32:54,228 --> 01:32:56,893 Opreste-te! Vrei să mă înnebunești? 892 01:32:57,471 --> 01:33:00,413 Dacă nu te oprești, o să ucid eu însumi și atunci vei fi singur. 893 01:33:02,763 --> 01:33:05,692 Nu, Marcella! Nu închide fereastra! 894 01:33:08,028 --> 01:33:10,066 Bine. Acum trebuie promite să fii bun și să mă asculti. 895 01:33:11,509 --> 01:33:14,125 Din cauza ta, viitorul meu soț m-a părăsit. 896 01:33:14,966 --> 01:33:19,610 Era frumos, înalt, slab... 897 01:33:19,764 --> 01:33:24,889 Distins... Un prinț la suflet! 898 01:33:26,556 --> 01:33:28,499 Sau poate nu! 899 01:33:30,000 --> 01:33:31,700 Termină, Othello! 900 01:33:31,729 --> 01:33:35,205 Dacă continui să te comporți așa, Te voi da afară din casa asta! 901 01:33:35,790 --> 01:33:40,077 Vom fi terminați pentru totdeauna. Ai inteles? Juri! 902 01:33:43,522 --> 01:33:48,234 Știi ce am de gând să fac? O să sun la departamentul pentru câini de poliție. 903 01:33:48,618 --> 01:33:52,355 O voi face! Așteaptă... vezi, vezi! 904 01:33:53,618 --> 01:33:57,458 Îți arăt că vorbesc serios. Acum da-mi telefonul! 905 01:33:58,102 --> 01:34:01,639 Lasă-mă să am telefonul! Dă-mi telefonul! 906 01:34:03,479 --> 01:34:09,034 Asta este! Te-am tratat ca pe un rege. Vă urăsc! Vă urăsc! Vă urăsc! 907 01:34:09,496 --> 01:34:13,626 Nu va mai fi nimic între noi niciodată. Nu! Nu! Nu! 908 01:34:14,423 --> 01:34:16,513 Lasă-i să treacă! 909 01:34:22,721 --> 01:34:24,667 El este acolo sus! 910 01:34:29,466 --> 01:34:31,963 Ochelarii mei! Nu pot vedea nimic. Ce se întâmplă? 911 01:34:34,831 --> 01:34:39,734 Ce auzi? Unde te duci? Ți-e frică? 912 01:34:40,627 --> 01:34:44,536 Ai auzit asta? Acum te vor lua. Să vedem ce faci acum! 913 01:34:44,803 --> 01:34:49,699 Da. Au venit să te ia pentru că ai fost foarte rău astăzi! Foarte rău! 914 01:34:50,879 --> 01:34:55,610 Proprietarul unui Fiat 126, înmatriculat în Napoli, numărul de licență 00124... 915 01:34:55,951 --> 01:34:59,436 ... este rugat să vină să-l mute. 916 01:35:00,196 --> 01:35:03,060 - Eu sunt proprietarul. - Coboară aici și mută-l! 917 01:35:03,111 --> 01:35:05,992 Este un maniac sinucigaș, este periculos să te apropii de el. 918 01:35:06,058 --> 01:35:08,942 - S-ar putea să te arunce aici. - Calma! 919 01:35:08,960 --> 01:35:11,030 - Pot să-l conving. - Ridică scara! 920 01:35:11,057 --> 01:35:15,244 Permite-mi. Numai eu îl pot salva. 921 01:35:16,919 --> 01:35:19,625 Ce faci, părinte? Atenție! 922 01:35:20,145 --> 01:35:23,825 Uite cine urcă aici pe scară. 923 01:35:24,934 --> 01:35:27,590 Un bărbat în negru. El te va pedepsi! 924 01:35:27,865 --> 01:35:34,304 Ce te-a determinat să faci asta? Nu te-ai oprit să te gândești că acesta este un păcat de moarte? 925 01:35:34,445 --> 01:35:38,580 Nu uita! Numai Dumnezeu ne poate lua din această lume. 926 01:35:38,623 --> 01:35:43,456 Ești încă tânăr, ai tot viata inaintea ta. Să-ți fie mântuit sufletul! 927 01:35:43,475 --> 01:35:48,428 - Ia mâna unui prieten. - Lasă-mă! 928 01:35:48,717 --> 01:35:52,637 Atenție, părinți! Acum trebuie să ne salveze și pe mine și pe preotul! 929 01:35:52,691 --> 01:35:55,687 Dă-te jos! Nu ești de ajutor! Mai repede! Mai repede! 930 01:35:55,813 --> 01:35:57,376 Bravo! 931 01:36:01,448 --> 01:36:02,842 Coboară aici, părinte! 932 01:36:03,002 --> 01:36:06,611 E nebun! Nimeni nu ar trebui să se apropie de el. Altfel va sari! 933 01:36:07,247 --> 01:36:11,239 Știu cine este. El este copilul diavolului... 934 01:36:11,304 --> 01:36:15,121 El este un suflet pierdut... ce faci? Lasă-mă! 935 01:36:16,507 --> 01:36:19,424 Vreau să vă spun ceva. Vă rog să nu mă întrerupeți! 936 01:36:19,480 --> 01:36:21,854 După aceea, poți să-mi spui dacă am dreptate sau nu. 937 01:36:21,871 --> 01:36:25,245 Nu sunt o fetiță, Otello. Sunt femeie. 938 01:36:25,276 --> 01:36:29,093 O femeie are nevoie de un bărbat. Nu vreau să te jignesc, Othello... 939 01:36:29,147 --> 01:36:34,207 ... dar de ce nu poți face prieteni cu cineva pe care îl aduc acasă? 940 01:36:35,260 --> 01:36:40,061 Și sunt câțiva jalnici! Dar singurul pe care l-am iubit cu adevărat, a dispărut pentru totdeauna. 941 01:36:40,155 --> 01:36:43,363 Îmi pare rău, dar ești doar egoist! 942 01:36:43,386 --> 01:36:47,756 Ar fi bine dacă ai putea fi puțin mai sociabil. 943 01:36:47,941 --> 01:36:52,537 Vezi tu, bărbații nu încearcă să mă rănească! 944 01:36:54,484 --> 01:36:59,068 Mă mângâie. Sărută-mă... 945 01:36:59,514 --> 01:37:06,016 ... și spune-mi lucruri iubitoare. Gândește-te cum ar fi sa fii intr-o familie frumoasa! 946 01:37:06,177 --> 01:37:09,993 El și cu mine... și tu! 947 01:37:11,373 --> 01:37:17,348 Nu trebuie să-ți faci griji pentru lumesc probleme care ar putea apărea într-o viață în trei sensuri. 948 01:37:18,104 --> 01:37:22,055 Ce ați spus!! Unde te duci, Othello? 949 01:37:22,399 --> 01:37:26,191 Othello! Este vina mea că nimeni altcineva nu te poate intelege? 950 01:37:26,279 --> 01:37:28,062 Dar nu mă poți înțelege niciodată! 951 01:37:28,298 --> 01:37:34,866 - Ceea ce ai de gând să faci? Stai acolo? - Te-ai hotărât să sari sau nu? 952 01:37:35,689 --> 01:37:39,478 Dacă ieși pe ușa aceea, vei ști că am murit pentru tine. 953 01:37:39,667 --> 01:37:43,276 Dacă mă vezi pe stradă, nici măcar nu te uita la mine! 954 01:37:49,820 --> 01:37:51,927 Pregătește-te. 955 01:37:59,604 --> 01:38:02,193 Vom vedea dacă găsește pe cineva mai bun decât mine! 956 01:38:02,572 --> 01:38:06,148 - Mai în dreapta. - Ce se întâmplă? 957 01:38:10,020 --> 01:38:14,722 Dragă! Credeam că ai fugit! 958 01:38:14,804 --> 01:38:17,809 Chiar mă iubești? Ai muri pentru mine? 959 01:38:17,824 --> 01:38:19,997 - Mama... - Asta e bine... 960 01:38:19,998 --> 01:38:23,664 Nu puteai avea credință! Nu puteai! Satana te ia! 961 01:38:24,006 --> 01:38:28,085 Sunt atât de fericit, draga mea! Sunt atât de fericit! 962 01:38:28,186 --> 01:38:32,275 Întoarce-te! E prea periculos. Am putea cădea împreună. 963 01:38:33,032 --> 01:38:37,020 Nu-ți face griji, sunt obișnuit să fiu pe margine. 964 01:38:37,085 --> 01:38:40,064 Este atât de sord, dar atât de interesant... 965 01:38:40,172 --> 01:38:42,027 Emotionant fundul meu! 966 01:38:42,074 --> 01:38:45,216 Nu te opri! Salvează-l! Salvează-l! 967 01:38:46,127 --> 01:38:47,599 Lasă-mă să te sărut! 968 01:38:52,652 --> 01:38:54,850 Vreau să fac dragoste aici pe margine. 969 01:38:54,861 --> 01:38:57,409 Ești nebun, am cădea amândoi! 970 01:38:59,915 --> 01:39:03,116 Lasă-mă să te ating. Este atât de romantic... 971 01:39:03,286 --> 01:39:07,290 - Te rog... - Nu fi absurd. Este minunat! 972 01:39:08,106 --> 01:39:09,736 Sărută-mă! 973 01:39:15,620 --> 01:39:18,575 E viu! Du-l la spital! 974 01:39:21,548 --> 01:39:26,019 Trebuie să mărturisești, fiule! Ești încă într-o stare de păcat. 975 01:39:26,074 --> 01:39:31,237 - Nu! Vreau doar să merg acasă! - Iată, bea o înghițitură de apă! 976 01:39:31,326 --> 01:39:33,025 Nu vreau apă! 977 01:39:35,372 --> 01:39:37,784 Ei bine, contabile, ești tu mergi sa inchiriez apartamentul? 978 01:39:38,571 --> 01:39:40,407 La naiba cu apartamentul tău! 979 01:39:40,926 --> 01:39:43,049 Este câinele! Este câinele! 980 01:40:02,105 --> 01:40:04,111 Adaptare după traducerea în română de: cristiano.ferocci@gmail.com BlackSeaTeam 981 01:40:05,000 --> 01:40:08,061